1
00:00:07,591 --> 00:00:08,522
[الراوي] سابقا
أرواح المدرسة.

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,142
استيقظ!

3
00:00:11,246 --> 00:00:12,625
يجب أن تخبر رجال الشرطة
كان مادي.

4
00:00:12,763 --> 00:00:14,039
كلير مستعدة للذهاب
إلى رجال الشرطة.

5
00:00:14,142 --> 00:00:15,591
سلمها.

6
00:00:16,729 --> 00:00:18,246
إنها خريطة الموت.

7
00:00:18,729 --> 00:00:21,556
[هدير الرعد]

8
00:00:21,901 --> 00:00:23,073
اسمها جانيت هاميلتون.

9
00:00:23,177 --> 00:00:25,660
إنها سبب وجودي هنا.
أنا بحاجة إليك.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,177
أين الجحيم هو جسدي؟

11
00:00:28,280 --> 00:00:29,936
أنت فقط أخبرني كيف يمكنني المساعدة.

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,832
[والي] كم كانت مدة جانيت
هنا؟

13
00:00:31,936 --> 00:00:34,763
[التصفير]

14
00:00:34,867 --> 00:00:36,763
-وهو يقف؟
-[يلهث]

15
00:00:40,246 --> 00:00:46,177
[هدير الرعد]

16
00:00:51,936 --> 00:00:52,798
[يلهث]

17
00:00:52,901 --> 00:00:55,798
[هدير الرعد]

18
00:00:55,901 --> 00:01:00,936
[مادي يلهث]

19
00:01:15,970 --> 00:01:19,625
[هدير الرعد]

20
00:01:20,039 --> 00:01:26,211
[موسيقى غير واضحة]

21
00:01:42,453 --> 00:01:43,970
[القس. هاميلتون] أين أنت
الحصول على هذا؟

22
00:01:44,694 --> 00:01:47,487
جانيت، لقد طرحت عليك سؤالا.

23
00:01:47,591 --> 00:01:48,832
أين حصلت على هذا؟

24
00:01:48,936 --> 00:01:50,694
[روث] بحق السماء، جو،
لقد استيقظت للتو.

25
00:01:50,798 --> 00:01:52,384
فتاة فقيرة كانت تدرس
من الصعب جدا،

26
00:01:52,487 --> 00:01:54,522
- لقد كانت نائمة تماماً...
-الأم من فضلك.

27
00:01:54,625 --> 00:01:57,522
[موسيقى روحية غير واضحة]

28
00:01:57,625 --> 00:02:00,108
هل هي هدية
من مدرس الكيمياء هذا؟

29
00:02:02,039 --> 00:02:03,177
جانيت؟

30
00:02:03,936 --> 00:02:09,936
[موسيقى روحية غير واضحة]

31
00:02:10,039 --> 00:02:11,591
هل ذهب إلى هذه الكلية؟

32
00:02:13,108 --> 00:02:14,729
[همسات] إنه، إنه...

33
00:02:14,832 --> 00:02:17,315
-إنها جامعة شيكاغو.
-لم أسمعك.

34
00:02:19,073 --> 00:02:21,211
ذهب السيد مارتن
إلى جامعة شيكاغو.

35
00:02:21,315 --> 00:02:22,625
هذا الكتالوج من...

36
00:02:22,729 --> 00:02:25,315
هل هو يشجعك
للذهاب إلى هذه المدرسة هنا؟

37
00:02:27,073 --> 00:02:29,729
لديه برنامج متفوق
في الهندسة الكيميائية.

38
00:02:29,798 --> 00:02:31,349
ربما أخيك
يمكن الاستفادة منه

39
00:02:31,453 --> 00:02:32,763
عندما يحين الوقت.

40
00:02:32,901 --> 00:02:33,970
لماذا؟

41
00:02:34,108 --> 00:02:35,315
ديل ليس مهتماً حتى بـ...

42
00:02:35,453 --> 00:02:36,556
هناك شخص واحد فقط
الذين يحتاجون الالتحاق بالكلية

43
00:02:36,660 --> 00:02:38,384
في هذه العائلة، جانيت.

44
00:02:39,798 --> 00:02:40,936
سيكون أفضل
بالنسبة لك لتقديم الطلب

45
00:02:41,073 --> 00:02:43,039
هذا الدماغ المفرط النشاط
إلى شيء مفيد.

46
00:02:43,729 --> 00:02:46,936
مثل العثور على زوج،
شخص ليعتني بك.

47
00:02:47,039 --> 00:02:48,315
ويمكنك أن تظهر
امتنانك

48
00:02:48,418 --> 00:02:50,108
بمنحه منزلاً
مليئة بالأطفال الأصحاء.

49
00:02:50,211 --> 00:02:51,556
أو ربما يمكنني الاعتناء بها
من نفسي

50
00:02:51,660 --> 00:02:52,970
وأنا لا أريد
منزل مليء بالأطفال.

51
00:02:53,073 --> 00:02:55,005
[تحطم الزجاج]

52
00:02:56,280 --> 00:02:57,798
نتحدث بكل لطف واحترام

53
00:02:57,901 --> 00:02:59,936
في هذا البيت الذي يخاف الله
سيدة شابة.

54
00:03:01,798 --> 00:03:04,936
الآن، يمكنك الاعتناء بذلك

55
00:03:05,177 --> 00:03:06,867
لذلك لا أحد هنا يتأذى.

56
00:03:18,142 --> 00:03:20,556
[البكاء]

57
00:03:21,142 --> 00:03:24,315
[هدير الرعد]

58
00:03:24,418 --> 00:03:30,522
[موسيقى]

59
00:03:35,970 --> 00:03:38,487
[موضوع الموسيقى]

60
00:03:38,591 --> 00:03:43,556
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

61
00:03:43,660 --> 00:03:47,005
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

62
00:03:47,108 --> 00:03:52,349
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

63
00:03:52,487 --> 00:03:56,694
♪ لا تنساني
عندما أرحل، ذهبت ♪

64
00:03:58,763 --> 00:04:03,522
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

65
00:04:07,005 --> 00:04:11,418
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

66
00:04:15,211 --> 00:04:16,763
♪ لا تنساني... ♪

67
00:04:16,901 --> 00:04:18,867
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

68
00:04:18,970 --> 00:04:23,280
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

69
00:04:23,384 --> 00:04:25,453
♪ لا تنساني... ♪

70
00:04:25,591 --> 00:04:28,315
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

71
00:04:35,039 --> 00:04:36,453
[تشارلي] روندا.

72
00:04:38,625 --> 00:04:41,556
-ماذا تفعل؟
-أعتقد أن هذا أنا.

73
00:04:42,177 --> 00:04:43,418
ماذا؟

74
00:04:43,936 --> 00:04:45,418
انظر إلى الفك.

75
00:04:45,867 --> 00:04:47,384
إصبع طفل ملتوي.

76
00:04:47,487 --> 00:04:48,694
كتب السيد مارتن
في هذا دفتر الملاحظات

77
00:04:48,763 --> 00:04:51,418
أنني أطارد هذه الزاوية
من الطابق الثاني.

78
00:04:51,522 --> 00:04:53,349
نعم، لكنه لم يقصد
حرفيا.

79
00:04:53,832 --> 00:04:55,625
أوه، لا، أعتقد أنه فعل.

80
00:04:56,660 --> 00:04:58,280
ألم تكن عظامك مدفونة؟

81
00:04:58,384 --> 00:04:59,384
كيف أعرف؟ لم أكن هناك.

82
00:04:59,487 --> 00:05:01,349
كان من الممكن أن تتبرع والدتي
جسدي...

83
00:05:01,487 --> 00:05:02,832
ماذا بحق الجحيم يا روندا؟ عيسى.

84
00:05:02,970 --> 00:05:05,349
هذا ليس عنك.
نحن نساعد مادي، حسنًا؟

85
00:05:05,453 --> 00:05:06,591
ماذا، وكأنها الوحيدة
منا

86
00:05:06,694 --> 00:05:08,660
التي انفصلت عن جسدها؟

87
00:05:08,763 --> 00:05:09,901
على الأقل لك هناك

88
00:05:10,005 --> 00:05:11,832
حمامات الشمس أو الحصول على
تدليك القدم.

89
00:05:11,970 --> 00:05:13,349
هل من المفترض أن تفعل ذلك
أشعر بتحسن؟

90
00:05:13,453 --> 00:05:14,936
البقية منا فئران التجارب
لا تملك شيئا

91
00:05:15,039 --> 00:05:17,039
ولكن الشخبطة المبهمة
من مدرس الكيمياء المخادع.

92
00:05:17,142 --> 00:05:19,694
نعم، الذي كنت مبادلة
إنتل وراء ظهورنا.

93
00:05:19,798 --> 00:05:21,418
هل هناك أي شيء آخر لك
نسيت أن تخبرنا؟

94
00:05:21,901 --> 00:05:24,349
حسنًا يا رفاق، هل يمكننا التوقف من فضلكم؟
القتال ووضع هذه الطاقة

95
00:05:24,453 --> 00:05:25,660
في التركيز
أين يمكن أن تكون جانيت؟

96
00:05:25,798 --> 00:05:27,108
نعم، أو على الأقل السيد مارتن.

97
00:05:27,211 --> 00:05:29,901
-إنه ليس في هذا المبنى.
-كيف تعرف ذلك؟

98
00:05:30,315 --> 00:05:32,625
لأنني كنت هنا لفترة أطول
من MandM الأزرق، موس.

99
00:05:33,211 --> 00:05:36,522
نسميها الحدس، ولكن أشعر
فيه في عظامي.

100
00:05:36,625 --> 00:05:39,142
حسنًا، أنت لست مضحكًا.
أيضا، أعتقد أن لدي فكرة.

101
00:05:39,660 --> 00:05:42,073
لذا، أيها الفريق، اتحدوا.

102
00:05:42,177 --> 00:05:44,142
حسنًا، إذن...

103
00:05:45,694 --> 00:05:48,660
ومن هنا. هذه مدرستنا.

104
00:05:49,005 --> 00:05:50,453
سيد مارتن، ماذا سنفعل

105
00:05:50,556 --> 00:05:51,487
هل سننتشر،

106
00:05:51,625 --> 00:05:53,039
ونحن ستعمل تشغيل
عارية المهربة.

107
00:05:53,142 --> 00:05:54,418
سندخل جميعاً إلى الداخل.

108
00:05:54,487 --> 00:05:56,005
تشارلي، سوف تصل
حول الظهر،

109
00:05:56,108 --> 00:05:58,453
وسوف تنزلق
من خلال المؤخرة.

110
00:05:58,556 --> 00:05:59,694
سأقوم بعمل وهمي...

111
00:05:59,798 --> 00:06:02,246
أم هل تفهم
أي من هذا؟

112
00:06:02,349 --> 00:06:04,556
ليس لدي أي فكرة، ولكنك احمرار خجلا.

113
00:06:04,660 --> 00:06:05,487
[والي] أنا أفعل هذا
مربك.

114
00:06:05,591 --> 00:06:07,073
أنا أجعل الأمر محيرا.

115
00:06:07,211 --> 00:06:09,315
هذا هو خط شجارنا
لكن تخيل الأمر رأسًا على عقب.

116
00:06:09,418 --> 00:06:10,591
-حسنا والي؟
-نعم؟

117
00:06:10,694 --> 00:06:12,005
[مادي] قد نحتاج للذهاب للشراء
قواعد اللعبة التي تمارسها آخر

118
00:06:12,108 --> 00:06:13,349
لأننا كنا تجوب
ملجأ التداعيات

119
00:06:13,453 --> 00:06:14,660
للأيام الثلاثة الماضية

120
00:06:14,763 --> 00:06:16,522
وما زال هناك أي علامة
للسيد مارتن أو جانيت.

121
00:06:16,625 --> 00:06:18,936
أعلم، لكنني فكرت فقط إذا كنا
نظرت إلى الملاحظات الفردية

122
00:06:19,039 --> 00:06:20,108
الذي احتفظ به في كل واحد منا..

123
00:06:20,211 --> 00:06:22,039
لدينا، وبطريقة أو بأخرى
ما زلت تعتقد

124
00:06:22,142 --> 00:06:24,211
المشار إليها
باعتباره كلب الراعي المخلص

125
00:06:24,315 --> 00:06:26,073
-هو شيء جيد.
-حسنًا، إذا كان السيد مارتن...

126
00:06:26,177 --> 00:06:28,625
ذهب.
لقد رحل السيد مارتن. لقد ذهب.

127
00:06:29,142 --> 00:06:31,384
تمام؟ ربما قفز
خارج السياج أو شيء من هذا.

128
00:06:31,487 --> 00:06:33,418
أعني، إذا استطاعت جانيت ذلك
تسلق إلى جسد مادي،

129
00:06:33,522 --> 00:06:36,005
من يعرف ما لها
يمكن للدكتور فرانكشتاين أن يفعل ذلك.

130
00:06:38,349 --> 00:06:41,763
-من هو الدكتور فرانكشتاين؟
-يا إلهي العزيز.

131
00:06:47,246 --> 00:06:49,039
[الممرضة نيتي] لقد أوشكت على الانتهاء هنا.

132
00:06:49,177 --> 00:06:51,522
-هل تريدنا أن نغادر؟
-لا، أنت بخير.

133
00:06:52,142 --> 00:06:54,694
كيف تشعر؟
أنت على استعداد للعودة إلى المنزل.

134
00:06:55,280 --> 00:06:56,694
والدك ينبغي أن يكون هنا قريبا.

135
00:06:57,039 --> 00:06:58,694
لقد قمت بها
انتعاش ملحوظ.

136
00:06:58,798 --> 00:06:59,694
إنها على حق.

137
00:06:59,798 --> 00:07:02,108
خلال عطلة نهاية الأسبوع،
كنا نصلي.

138
00:07:02,487 --> 00:07:03,970
حتى أنني علقت بطاقة صلاة
على المصباح الخاص بك.

139
00:07:04,073 --> 00:07:06,315
[الممرضة نيتي] حسنًا،
لا بد أن القديس رافائيل ساعد

140
00:07:06,660 --> 00:07:08,384
لأنك كذلك
شاب محظوظ.

141
00:07:10,729 --> 00:07:12,315
[سايمون] مهلا، يا رجل.

142
00:07:12,418 --> 00:07:13,832
ها انا سمعت الخبر السعيد

143
00:07:13,936 --> 00:07:15,556
الخروج الرسمي الساعة 10:00 صباحاً

144
00:07:16,005 --> 00:07:17,591
لماذا لم تريد الركوب
معي؟

145
00:07:17,694 --> 00:07:19,211
كان لدي بعض الأشياء
لرعاية.

146
00:07:19,315 --> 00:07:20,832
مثل ماذا؟ الذهاب إلى رجال الشرطة؟

147
00:07:20,936 --> 00:07:22,005
[كلير] وماذا لو فعل؟

148
00:07:22,142 --> 00:07:23,315
نحن جميعا ذاهبون
أن تضطر في نهاية المطاف.

149
00:07:23,418 --> 00:07:24,522
-لماذا رجال الشرطة؟
-[نيكول] بالطبع

150
00:07:24,625 --> 00:07:25,867
كنت أعتقد
هذه فكرة جيدة.

151
00:07:25,970 --> 00:07:27,246
لماذا لا تقومان بالتخطي فحسب
هناك معا؟

152
00:07:27,349 --> 00:07:28,487
من يهتم إذا كان الأمر يفسد
مستقبل مادي؟

153
00:07:28,625 --> 00:07:29,970
ما علاقة هذا
مع مادي؟

154
00:07:30,384 --> 00:07:32,453
يريدون أن يعرف رجال الشرطة
أنها سرقت شاحنتك

155
00:07:32,591 --> 00:07:34,005
لذا فهي لن تعود أبدًا.

156
00:07:37,073 --> 00:07:38,349
ماذا؟

157
00:07:41,039 --> 00:07:42,867
مادي أخذت شاحنتي؟

158
00:07:44,729 --> 00:07:46,005
المدعومة في لي؟

159
00:07:52,487 --> 00:07:56,867
لذلك الشخص في غطاء محرك السيارة،
الشخص الذي كنت أطارده

160
00:07:56,970 --> 00:07:58,556
-أنت تقول أن ذلك كان...
-[سايمون] نعم.

161
00:07:59,556 --> 00:08:02,901
- وأيضا لا .
-ماذا؟

162
00:08:03,384 --> 00:08:04,763
ماذا لا يعني؟

163
00:08:12,798 --> 00:08:13,970
تمام.

164
00:08:14,556 --> 00:08:17,384
أعرف أن هذا الشخص قد
لقد بدت مثل مادي.

165
00:08:19,522 --> 00:08:20,867
هذا لا يعني أنه كان مادي.

166
00:08:21,005 --> 00:08:23,211
-لدينا فيديو.
-أنت تفعل؟

167
00:08:23,315 --> 00:08:25,211
نعم جميعنا رأينا وجهها
سيمون.

168
00:08:26,246 --> 00:08:27,522
تمام.

169
00:08:27,625 --> 00:08:30,522
مادي، أو على الأقل روحها،

170
00:08:30,832 --> 00:08:34,211
انها محاصرة في مدرستنا.

171
00:08:34,729 --> 00:08:36,142
أعني أنها لا تستطيع المغادرة

172
00:08:36,246 --> 00:08:38,798
ولكن جسدها، أو على الأقل
الفتاة فيه،

173
00:08:39,211 --> 00:08:41,384
لقد نعقت مثل 60 عامًا
منذ.

174
00:08:42,142 --> 00:08:43,142
اسمها جانيت.

175
00:08:43,453 --> 00:08:47,522
وقد سرقت في الأساس
قذيفة مادي.

176
00:08:48,108 --> 00:08:49,556
وعلينا أن نساعدها
استعادته

177
00:08:49,694 --> 00:08:52,867
لذلك عظام مادي ولها
يمكن للروح أن تجتمع مجددًا.

178
00:08:56,936 --> 00:08:58,246
هل يجب علينا أن نصلي من أجلك أيضاً؟

179
00:08:58,384 --> 00:09:00,039
انظر، ربما أستطيع أن أشرح
هذا أفضل بكثير.

180
00:09:00,142 --> 00:09:01,763
- نعم إذا خرجت
الفطر.

181
00:09:01,867 --> 00:09:03,936
أعرف، أعرف، أعرف.
أنا أبدو مجنونا.

182
00:09:04,073 --> 00:09:05,453
لا، لقد تجاوزت مرحلة الجنون

183
00:09:05,556 --> 00:09:06,970
عندما قلت الفتاة الميتة
سرقوا عظامها

184
00:09:07,108 --> 00:09:08,832
إذن هي محاصرة في المدرسة؟

185
00:09:10,246 --> 00:09:13,039
وفقا لمادي ،
هناك آخرون معها.

186
00:09:13,142 --> 00:09:14,280
انها ليست وحدها.

187
00:09:14,384 --> 00:09:15,694
ولكن في كل مرة تحاول
لمغادرة الحرم الجامعي،

188
00:09:15,798 --> 00:09:18,867
هناك مثل هذه القوة
الذي يعيدهم.

189
00:09:19,522 --> 00:09:20,591
إذن أنت تقول ذلك

190
00:09:20,694 --> 00:09:22,625
مادي شبح
وتحدثت معها؟

191
00:09:22,729 --> 00:09:26,280
حسنًا، أنا لست مستيقظًا حتى الساعة 8:00 صباحًا.
كلام زومبي.

192
00:09:26,384 --> 00:09:28,418
لدي ممارسة البهجة
واختبار إسباني.

193
00:09:28,522 --> 00:09:31,418
كلير، الشخص
الذي ضرب كزافييه هو شخص غريب.

194
00:09:31,970 --> 00:09:34,142
مادي لن يتعمد ذلك أبدًا
مرة أخرى على كزافييه.

195
00:09:34,246 --> 00:09:35,315
هل أنا على حق، نيكول؟

196
00:09:35,453 --> 00:09:37,384
الآن، قد أعود
على شخص ما.

197
00:09:37,798 --> 00:09:39,936
أنت على محمل الجد
يجب أن تتحدث مع شخص ما.

198
00:09:40,039 --> 00:09:42,625
ربما لا المحاصرين في المدرسة.
أنت ديلولو.

199
00:09:44,280 --> 00:09:45,349
مهلا، أرسل لي رسالة نصية إذا كنت تريد مني

200
00:09:45,453 --> 00:09:47,108
لجلب أي شيء إلى منزلك.

201
00:09:49,005 --> 00:09:51,453
سيمون، عليك أن تلمس العشب.

202
00:09:56,556 --> 00:09:58,349
من هم الآخرون؟

203
00:09:59,901 --> 00:10:02,349
-المحاصرين في المدرسة؟
-[كوين] معلم؟

204
00:10:03,384 --> 00:10:05,453
حبستها؟ إلى متى؟

205
00:10:06,625 --> 00:10:08,936
توقفنا عن العد
الخدوش بعد 150.

206
00:10:09,073 --> 00:10:10,591
انتظر، لقد كانت بالأسفل هناك
لعدة أشهر؟

207
00:10:10,694 --> 00:10:13,832
نحن نوعا ما في الوسط
من أزمة عائلية الآن.

208
00:10:13,936 --> 00:10:15,177
نعم، ربما تريد فقط
ارجع

209
00:10:15,280 --> 00:10:17,108
لتدريب الفرقة الموسيقية، حسنًا؟

210
00:10:17,625 --> 00:10:19,005
قالت أن الوقت قد حان للاستيقاظ.

211
00:10:20,073 --> 00:10:21,970
نعم، حسنا، اعتقدت
سوف ترمي البوق

212
00:10:22,108 --> 00:10:24,625
وتحويلها إلى نسيج
هذا على الأقل تنفس.

213
00:10:24,763 --> 00:10:26,142
هل هذه حتى السراويل؟

214
00:10:26,246 --> 00:10:28,453
أنها تبدو وكأنها AstroTurf تسويتها.

215
00:10:29,901 --> 00:10:32,660
إنها شديدة المقاومة
إلى العناصر.

216
00:10:34,280 --> 00:10:36,591
إذا كانت تلك خريطة،
يمكنني حقا استخدام واحدة.

217
00:10:36,694 --> 00:10:38,867
لقد نسيت نوعًا ما أين
الحمامات.

218
00:10:40,005 --> 00:10:42,177
هذه خريطة لجميع الأماكن
في المدرسة حيث الناس...

219
00:10:43,246 --> 00:10:45,315
-مات.
-هل مات أحد في الحمام؟

220
00:10:45,453 --> 00:10:47,798
يا إلهي يا روندا
هل يمكنك إعادتها من فضلك؟

221
00:10:47,936 --> 00:10:49,453
-لماذا أنا؟
-لأن...

222
00:10:49,591 --> 00:10:51,108
توقظه، تشتريه.

223
00:10:51,211 --> 00:10:53,418
هل تعرف أين السيد مارتن
قد يكون مختبئا؟

224
00:10:55,280 --> 00:10:57,763
مدرس الكيمياء ميت,
عن هذا الطول

225
00:10:57,867 --> 00:11:00,487
شعر داكن,
رائحة مثل القهوة التي لا معنى لها.

226
00:11:02,487 --> 00:11:03,591
لا تهتم.

227
00:11:03,970 --> 00:11:05,384
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا السيد مارتن

228
00:11:05,522 --> 00:11:07,039
رسم حرف "Y" فوق الدفيئة.

229
00:11:10,108 --> 00:11:11,660
يوري!

230
00:11:12,418 --> 00:11:13,487
انتظر.

231
00:11:14,142 --> 00:11:16,039
"Y" يمكن أن يكون ليوري.
لابد أن هذا هو المكان الذي مات فيه يوري.

232
00:11:16,142 --> 00:11:18,418
[مادي] هل هذا هو الطفل الميت
حلقات في عجلة الفخار؟

233
00:11:18,487 --> 00:11:19,384
[تشارلي] اه هاه.

234
00:11:19,487 --> 00:11:20,522
[مادي] نحن بحاجة للتحدث معه.

235
00:11:20,625 --> 00:11:22,487
لا نستطيع.
يتحدث الروسية فقط.

236
00:11:22,901 --> 00:11:24,694
وهو خارج الأمر تمامًا.

237
00:11:30,349 --> 00:11:33,177
-[باكستر] هل أنت بخير؟
-نعم.

238
00:11:33,556 --> 00:11:35,315
اسمع، إذا كنت قلقًا
عن الحيوان

239
00:11:35,418 --> 00:11:36,694
التي دخلت فيك...

240
00:11:36,832 --> 00:11:37,936
لا، أنا لست كذلك.

241
00:11:38,039 --> 00:11:39,005
حسنا، جيد،
لأننا نقترب

242
00:11:39,108 --> 00:11:40,660
لمعرفة من كان.

243
00:11:40,763 --> 00:11:42,522
لقد تعقبنا أحد الشهود.

244
00:11:43,142 --> 00:11:45,280
-يقول أنهم رأوا شيئا.
-ماذا رأوا؟

245
00:11:45,384 --> 00:11:46,867
رأوا شخصا في...

246
00:11:46,970 --> 00:11:49,315
سترة مقنعين
حول شاحنتك.

247
00:11:50,005 --> 00:11:52,349
-هل لديك أي ذاكرة على الإطلاق؟
-لا شئ.

248
00:11:53,522 --> 00:11:55,177
بالكاد أتذكر تلك الليلة.

249
00:11:55,522 --> 00:11:56,867
[المرأة] ها أنت أيها الشريف.

250
00:11:57,832 --> 00:11:59,418
حسنًا.

251
00:12:00,487 --> 00:12:03,005
-سأعود حالا.
-نعم، حسنًا.

252
00:12:06,349 --> 00:12:12,349
[موسيقى مشؤومة]

253
00:12:15,039 --> 00:12:17,384
[الثرثرة غير واضحة]

254
00:12:18,384 --> 00:12:21,211
[الثرثرة غير واضحة]

255
00:12:22,660 --> 00:12:28,591
[موسيقى مشؤومة]

256
00:12:29,832 --> 00:12:32,384
[امرأة] مرحبا بكم في
مستشفى مقاطعة ريد باين...

257
00:12:42,211 --> 00:12:45,798
-هل تبحث عني؟
-لا.

258
00:12:46,211 --> 00:12:48,005
رقم اه...

259
00:12:49,522 --> 00:12:52,763
وكان هناك أشخاص آخرون يجلسون
هنا في الليلة الأخرى.

260
00:12:54,005 --> 00:12:55,867
رجل طويل القامة يرتدي سترة صيد.

261
00:12:57,522 --> 00:12:59,901
سيدة مع مارج سيمبسون
قصة شعر تدخين سيجارة.

262
00:13:00,005 --> 00:13:01,660
اه، لم يسمح لأحد
للتدخين

263
00:13:01,763 --> 00:13:03,763
في هذا المبنى منذ عام 2009.

264
00:13:04,073 --> 00:13:05,418
صحيح.

265
00:13:09,073 --> 00:13:14,522
[موسيقى مشؤومة]

266
00:13:17,073 --> 00:13:18,349
[والي] هل تتكلم
أي الروسية؟

267
00:13:18,453 --> 00:13:20,005
[مادي] أنا أتكلم القاموس.

268
00:13:21,108 --> 00:13:22,729
[يتحدث الروسية]

269
00:13:24,108 --> 00:13:28,177
[يتحدث الروسية]

270
00:13:29,280 --> 00:13:30,418
[والي] ماذا سألته للتو؟

271
00:13:30,798 --> 00:13:32,142
وكان من المفترض أن يكون،
"هل يمكنني المقاطعة"

272
00:13:32,246 --> 00:13:34,005
ولكن ربما سألت للتو
له إذا حلق رجليه.

273
00:13:34,108 --> 00:13:35,177
مم-هممم.

274
00:13:35,280 --> 00:13:38,384
هل تتحدث الإنجليزية على الإطلاق؟

275
00:13:39,936 --> 00:13:44,625
يوري، فعل السيد مارتن
أو جانيت تأتي من أي وقت مضى من خلال هنا؟

276
00:13:47,073 --> 00:13:48,453
[والي] حسنًا،
أعتقد أننا نضيع وقتنا.

277
00:13:48,556 --> 00:13:51,073
هذا الرجل قضى، مثل،
50 عاما من استنشاق اللك.

278
00:13:51,487 --> 00:13:54,556
يبدو أنه كان يستنشق
أكثر من ذلك.

279
00:13:55,177 --> 00:13:57,005
[مادي] هل كنت
إلى الدفيئة؟

280
00:13:57,660 --> 00:13:59,315
دفيئة؟

281
00:13:59,901 --> 00:14:02,142
دفيئة؟

282
00:14:02,246 --> 00:14:04,867
يا إلهي، إذا كنا نلعب
الحزورات، وأنا أدعو تشارلي.

283
00:14:05,005 --> 00:14:06,211
أوه نعم.

284
00:14:06,315 --> 00:14:08,073
علينا أن نتحدث مع الجميع،
حسنا؟

285
00:14:08,418 --> 00:14:09,694
السيد مارتن يستطيع ذلك
لقد تم تجريب

286
00:14:09,763 --> 00:14:10,867
على كل طفل ميت
في هذا المبنى.

287
00:14:10,970 --> 00:14:12,211
لا أعتقد
أنه كان يفعل كل ذلك.

288
00:14:12,349 --> 00:14:13,867
شخص آخر يركض
في جسدي الآن

289
00:14:13,970 --> 00:14:17,039
وليس لدي أي فكرة أين أنا.
أو أين هي.

290
00:14:17,142 --> 00:14:19,039
أعني أين نحن. إنه...

291
00:14:19,384 --> 00:14:20,522
حتى لو حصلنا
ظهرها هنا،

292
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية التراجع
مبادلة الجسم.

293
00:14:22,729 --> 00:14:24,901
هل نحن؟ نحن لا نعرف شيئا.

294
00:14:25,349 --> 00:14:26,280
لذا من فضلك، روندا،

295
00:14:26,384 --> 00:14:27,522
لا تقل لي
نحن نضيع الوقت.

296
00:14:27,625 --> 00:14:29,211
كان هذا هو. قال ذلك.

297
00:14:30,005 --> 00:14:31,418
مهلا، انظر.

298
00:14:31,522 --> 00:14:34,522
نحن لا نتوقف
حتى نحصل على إجابات، حسنا؟

299
00:14:35,142 --> 00:14:37,418
يمين؟ أعدك.

300
00:14:37,522 --> 00:14:38,591
لماذا لا نذهب
إلى الدفيئة،

301
00:14:38,694 --> 00:14:40,591
ويمكننا أن نصل
مع خطة أفضل

302
00:14:40,729 --> 00:14:43,005
بينما نحن لا نستنشق الزجاج؟
هاه؟

303
00:14:43,729 --> 00:14:45,039
تمام؟

304
00:14:49,970 --> 00:14:52,798
يمكن لهذه الفئة على محمل الجد
تنظيف على Etsy.

305
00:14:52,901 --> 00:14:56,349
مثل، يعني، إذا كان هذا
كان لدي حافة، وأود أن أرتديها.

306
00:14:58,867 --> 00:15:00,453
جانيت صنعت ذلك.

307
00:15:01,798 --> 00:15:04,349
[موسيقى متفائلة]

308
00:15:04,453 --> 00:15:08,315
♪ يقولون أن الحفلة لن تستمر
حتى أستيقظ في المكان♪

309
00:15:08,453 --> 00:15:10,867
♪ مرحبًا، الناس يقولون اسمي ♪

310
00:15:11,108 --> 00:15:12,625
♪ تفجيره، تفجيره ♪

311
00:15:12,729 --> 00:15:15,660
♪ أريد أن أراك
تفجيره، تفجيره♪

312
00:15:15,798 --> 00:15:18,867
♪ عندما تمشي في الغرفة
تفجيره، تفجيره♪

313
00:15:18,936 --> 00:15:21,005
♪ أنا أشعل النار يا عزيزتي ♪

314
00:15:21,108 --> 00:15:22,315
♪ تفجيره، تفجيره ♪

315
00:15:22,453 --> 00:15:24,177
♪ أجعل الحفلة تزدهر ♪

316
00:15:24,280 --> 00:15:26,315
♪ أنت لا تراني قادمًا أبدًا،
يراني قادمًا ♪

317
00:15:26,418 --> 00:15:28,729
♪ لكنني أطردك فورًا
قدميك♪

318
00:15:28,832 --> 00:15:30,936
♪ نجعل الحفلة تزدهر ♪

319
00:15:31,039 --> 00:15:32,073
[كلير] آسف.

320
00:15:32,349 --> 00:15:33,384
نحن رائعون.

321
00:15:33,763 --> 00:15:35,246
ماندي، هل يمكننا أن نأخذ
انقطاع المياه؟

322
00:15:35,556 --> 00:15:36,763
[صافرة النفخ]

323
00:15:38,522 --> 00:15:40,315
-[غير واضح]
-شكرا.

324
00:15:40,418 --> 00:15:41,729
[المرأة] أنت أفضل من هذا.

325
00:15:42,729 --> 00:15:44,246
[كلوي] ما هي مشكلتها؟

326
00:15:44,349 --> 00:15:46,315
يجب أن تحدق بها.

327
00:15:46,832 --> 00:15:47,970
هل تعرف مدى غضبها
والديها هم

328
00:15:48,073 --> 00:15:50,280
فقط من أجل التسكع
معه؟

329
00:15:50,763 --> 00:15:51,798
[سايمون] لا أعرف
ما الاسم الأخير

330
00:15:51,901 --> 00:15:52,936
كان من الممكن أن تستخدم لتسجيل الوصول.

331
00:15:53,039 --> 00:15:55,591
كان من الممكن أن يكون نيرس
أو هاميلتون، ولكن...

332
00:15:56,211 --> 00:15:57,453
انها بالتأكيد سوف تدفع
نقدا.

333
00:15:57,556 --> 00:15:58,763
[المرأة] حسنًا، هيا،
جولة يا سيدات.

334
00:15:58,867 --> 00:16:03,625
نعم. تمام.
نعم، شكرا على وقتك.

335
00:16:05,142 --> 00:16:07,246
اه، أنا أتصل بميدواي.

336
00:16:07,349 --> 00:16:08,384
[نيكول] إيو.

337
00:16:08,522 --> 00:16:10,211
هذا الفندق سيئة
بالقرب من أرض المعارض؟

338
00:16:10,315 --> 00:16:11,591
من المستحيل أن ينام مادي على الإطلاق
هناك.

339
00:16:11,694 --> 00:16:13,177
ستكون هذه خطوة للأعلى
من القرفصاء

340
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
في واحدة من تلك مقالب عائلتها
تستخدم للعيش في.

341
00:16:15,384 --> 00:16:17,418
-عائلة من؟
-تمام.

342
00:16:17,970 --> 00:16:19,729
أنا أقوم بالغوص العميق
اليومين الماضيين.

343
00:16:19,832 --> 00:16:21,660
تبين جانيت هاميلتون
عائلة...

344
00:16:21,763 --> 00:16:22,970
سيمون، توقف.

345
00:16:23,073 --> 00:16:25,694
عليك أن تتوقف عن هذا
حديث جانيت خاطف الجسد.

346
00:16:28,315 --> 00:16:29,936
أنا جاد يا صاح.

347
00:16:30,487 --> 00:16:32,246
أنا أقول هذا مع الحب.

348
00:16:32,556 --> 00:16:33,970
يجب أن نكون فريقًا.

349
00:16:34,073 --> 00:16:36,694
لا يمكننا أن نثق بكلير.
سوف تذهب إلى رجال الشرطة.

350
00:16:37,315 --> 00:16:40,867
لكن عليك أن تجمعها معًا
والتحدث إلى أحد المتخصصين.

351
00:16:42,246 --> 00:16:44,694
[رنين الجرس]

352
00:16:44,798 --> 00:16:47,177
[سايمون] حسنًا. أنا متوجه إلى
مقاطعة بينغهام في الغداء.

353
00:16:47,625 --> 00:16:48,970
إذا كنت لا تزال تهتم
وتريد الانضمام...

354
00:16:49,073 --> 00:16:50,832
بالطبع ما زلت أهتم.

355
00:16:52,211 --> 00:16:53,556
سأقود.

356
00:16:57,418 --> 00:17:03,315
[موسيقى الروك الناعمة]

357
00:17:05,453 --> 00:17:06,556
ماذا بحق الجحيم؟
تتكلم الانجليزية؟

358
00:17:07,005 --> 00:17:09,453
انتظر، وكنت تعرف جانيت،

359
00:17:09,556 --> 00:17:11,280
وستدخن
في هذه المدرسة؟

360
00:17:11,384 --> 00:17:14,315
-ماذا يجب أن أجيب أولا؟
-جميع ما سبق.

361
00:17:16,315 --> 00:17:18,763
اه نعم. كنت أعرف جانيت.

362
00:17:18,867 --> 00:17:20,591
لقد كانت تأتي إلى هنا كل مرة
في حين.

363
00:17:20,694 --> 00:17:23,005
لقد قضيت عقدًا من الزمن
أو ثلاثة يحاولون تعليمها

364
00:17:23,108 --> 00:17:24,763
كيفية صنع إبريق.

365
00:17:25,729 --> 00:17:28,073
حسنًا، هل قالت أي شيء من قبل؟
حول التخطيط

366
00:17:28,211 --> 00:17:31,108
لسرقة جسد شخص آخر
أو أين ستذهب

367
00:17:31,246 --> 00:17:32,936
عندما كانت فيه؟

368
00:17:38,453 --> 00:17:41,694
إذا لم تكن من موسكو،
من أين أتى يوري؟

369
00:17:43,315 --> 00:17:44,591
والدي من روسيا.

370
00:17:44,729 --> 00:17:46,729
أمي من ولاية فرجينيا.

371
00:17:47,177 --> 00:17:48,453
[تشارلي] حسنًا، أنا آسف.

372
00:17:48,556 --> 00:17:49,936
لماذا سمحت
السيد مارتن والجميع

373
00:17:50,073 --> 00:17:51,556
أعتقد أنك لم تتكلم
كلمة بالانجليزية؟

374
00:17:51,660 --> 00:17:54,349
حسناً، لقد أخرجني من خدعته
مدرسة المرور للقبول.

375
00:17:54,729 --> 00:17:56,763
نعم، ولكنك قضيت
عقود من الزمن وحده

376
00:17:56,901 --> 00:17:58,729
منوم بواسطة عجلة الفخار.

377
00:17:59,694 --> 00:18:02,901
علينا جميعا أن نضغط ضد
الظلام بأي طريقة ممكنة.

378
00:18:06,522 --> 00:18:09,487
-نعم، السيد مارتن كان يقول...
-السيد. كان مارتن مليئا بالقذارة.

379
00:18:09,591 --> 00:18:12,591
لست بحاجة لقضاء وقتي
يتساءل لماذا أنا هنا.

380
00:18:13,039 --> 00:18:14,763
لقد حصلت على الشباب الخالد.

381
00:18:14,867 --> 00:18:16,280
كما تعلمون، لا توجد مدة الصلاحية.

382
00:18:16,729 --> 00:18:18,936
لا تشقق الشفاه.
لا ندم يا رجل.

383
00:18:22,073 --> 00:18:23,418
ماذا عنك؟

384
00:18:23,522 --> 00:18:25,177
أم هل لديك ندم؟

385
00:18:27,384 --> 00:18:28,867
لا.

386
00:18:32,073 --> 00:18:35,073
أعني، أم، كما تعلمون،
إذا كان بإمكاني إعادة الصف العاشر،

387
00:18:35,177 --> 00:18:36,246
ربما سأعيد النظر

388
00:18:36,349 --> 00:18:39,177
عرضي الفردي
نبذة عن ماري تود لينكولن.

389
00:18:40,591 --> 00:18:42,970
نعم، سأظل أفعل ذلك،
ومن الواضح، كما تعلمون،

390
00:18:43,073 --> 00:18:46,211
فقط بدون، أم،
زي أو شعر مستعار.

391
00:18:46,729 --> 00:18:48,246
هذا شجاع.

392
00:18:53,763 --> 00:18:54,970
ماذا عن هذا الصندوق؟

393
00:18:55,073 --> 00:18:58,005
أم، هل قامت جانيت بصنع هذا الصندوق،
أيضا؟

394
00:18:58,280 --> 00:18:59,315
اه هاه.

395
00:18:59,694 --> 00:19:03,005
حسنًا، واو،
لذلك عملت أيضًا في محل أخشاب.

396
00:19:03,108 --> 00:19:04,729
كانت مشغولة.

397
00:19:15,556 --> 00:19:17,729
-ما هذا؟
-ما هو؟

398
00:19:18,453 --> 00:19:22,073
[موسيقى هادئة]

399
00:19:24,625 --> 00:19:29,453
[موسيقى تشويق]

400
00:19:49,418 --> 00:19:51,039
[كلير] كان ذلك سريعًا.

401
00:19:52,073 --> 00:19:53,970
لم أكن أتوقع منك
أن أعود بالفعل.

402
00:19:54,246 --> 00:19:55,280
حسنا، أنا لست كذلك.

403
00:19:55,384 --> 00:19:58,039
نعم والدي
يتم تحميل هارتمان.

404
00:19:58,901 --> 00:19:59,936
في الأساس، بمجرد عودتي
إلى المدرسة،

405
00:20:00,039 --> 00:20:01,177
لدي إذن طبيبي

406
00:20:01,280 --> 00:20:02,556
لبدء النوم
في كل فصل.

407
00:20:02,694 --> 00:20:04,177
-[كلير تضحك]
-أخيرا.

408
00:20:05,625 --> 00:20:07,005
لطيف - جيد.

409
00:20:08,522 --> 00:20:09,798
كيف حالك؟

410
00:20:11,280 --> 00:20:13,039
أنا؟ أنا بخير.

411
00:20:13,591 --> 00:20:16,349
أعني، أنت واحد
الذي كاد أن يموت.

412
00:20:16,763 --> 00:20:19,177
فعلتُ. لبضع دقائق.

413
00:20:19,453 --> 00:20:20,522
ماذا؟

414
00:20:22,798 --> 00:20:24,005
لا شئ.

415
00:20:24,280 --> 00:20:25,556
لا شئ.

416
00:20:28,660 --> 00:20:31,453
مرحبًا، من الجيد رؤيتك بالخارج
من ذلك المكان.

417
00:20:31,556 --> 00:20:32,798
مهلا، كلير.

418
00:20:38,177 --> 00:20:41,556
إذا كانت هناك، مادي،

419
00:20:44,005 --> 00:20:49,246
أعني، أنت تعرف أننا وأنا،
لا يمكننا أن نكون معا.

420
00:20:49,384 --> 00:20:51,660
نعم. نعم، أعرف.

421
00:20:52,039 --> 00:20:53,073
أعني بالطبع.

422
00:20:53,867 --> 00:20:55,591
بالطبع، أعني، إذا وجدت
خارج عنا هو ما جعلها

423
00:20:55,729 --> 00:20:58,177
-اقلب الشاحنة للخارج وأرجعها--
-أنا استحق ذلك.

424
00:21:01,625 --> 00:21:02,936
ربما أكثر.

425
00:21:11,211 --> 00:21:12,177
يجب أن أذهب.

426
00:21:12,660 --> 00:21:15,315
أم، لقد فاتني بالفعل
الفترة الأولى.

427
00:21:15,832 --> 00:21:18,315
-سوف أراك.
-سوف أراك.

428
00:21:29,418 --> 00:21:31,005
لذلك أنت تقول لي أن هذا كان
مجرد الجلوس هناك؟

429
00:21:31,108 --> 00:21:32,522
-نعم.
-إذن فهو يعرف جانيت؟

430
00:21:32,625 --> 00:21:35,177
نعم.
لقد كان تحت وعاءها في صندوق.

431
00:21:35,280 --> 00:21:36,660
أعني أن هذا يجب أن يكون
دفتر الملاحظات

432
00:21:36,798 --> 00:21:37,901
لم نتمكن من العثور، أليس كذلك؟

433
00:21:38,005 --> 00:21:39,522
السيد مارتن
كان يحافظ على جانيت؟

434
00:21:39,660 --> 00:21:42,315
[مادي] هذه الصفحات العشر الأولى
هي مثل المعادلات الكيميائية.

435
00:21:42,453 --> 00:21:45,798
أعني، ربما يشرحون السبب
هذه الدفاتر لا تزال هنا.

436
00:21:45,901 --> 00:21:47,315
ووعاء جانيت.

437
00:21:47,418 --> 00:21:49,487
وكيف أغلق السيد مارتن
هذا الباب علينا

438
00:21:49,591 --> 00:21:50,694
ولم تتم إعادة ضبطه.

439
00:21:50,832 --> 00:21:52,453
ربما أستطيع ذلك
وكذلك قراءة هذا رأسا على عقب.

440
00:21:52,556 --> 00:21:53,694
هل...

441
00:21:53,832 --> 00:21:55,591
هل أي من هذا منطقي
لك؟

442
00:21:56,039 --> 00:21:58,418
مادي، كل الكيمياء التي أعرفها
تعلمت من الاستاذ

443
00:21:58,522 --> 00:21:59,970
في جزيرة جيليجان.

444
00:22:01,315 --> 00:22:02,453
أين روندا؟

445
00:22:02,556 --> 00:22:04,315
اه، إنها تحاول أن تخسر
لاعب القرن.

446
00:22:04,384 --> 00:22:05,729
هل هذا لاعب القرن
لديك اسم؟

447
00:22:05,832 --> 00:22:08,073
- نعم، عازف البوق.
-[مادي] أنا كوين.

448
00:22:09,315 --> 00:22:10,729
[سايمون] مادي؟

449
00:22:12,073 --> 00:22:13,073
[مادي] مرحبا.

450
00:22:13,211 --> 00:22:14,556
-هل نعرف أي شيء أكثر؟
-لا.

451
00:22:14,660 --> 00:22:15,901
لا، ليس بعد، ولكن أنا على ذلك.

452
00:22:16,039 --> 00:22:18,142
هل لديك أي فكرة عن سبب نزول جانيت؟
الحافلة في روكتون؟

453
00:22:18,246 --> 00:22:20,039
نحن نعرف فقط
ما كانت تهرب منه.

454
00:22:20,142 --> 00:22:21,487
لم أحسب
ما كانت تركض إليه.

455
00:22:21,970 --> 00:22:25,280
ربما علينا أن نسأل ما هي
قد يكون يبحث عن هنا.

456
00:22:25,522 --> 00:22:27,384
نحن نعمل على ذلك.

457
00:22:33,522 --> 00:22:35,073
مادي حتى لو...

458
00:22:39,315 --> 00:22:41,453
حتى لو وجدنا هذا الشخص

459
00:22:42,418 --> 00:22:44,487
هل نعرف ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
جسمك مرة أخرى؟

460
00:22:47,039 --> 00:22:49,936
قلت أنك سمعت بكاءها
للمساعدة،

461
00:22:50,315 --> 00:22:51,729
لكن انت...

462
00:22:52,418 --> 00:22:55,005
كنت لا تزال على قيد الحياة من الناحية الفنية
في ذلك اليوم،

463
00:22:55,108 --> 00:22:58,487
المشي من خلال غرفة المرجل،
سماع فتاة ميتة.

464
00:22:58,970 --> 00:23:00,763
كيف؟

465
00:23:02,487 --> 00:23:03,763
لا أعرف.

466
00:23:05,384 --> 00:23:08,487
لا أستطيع إلا أن أخمن
أنني كنت في مكان مظلم.

467
00:23:11,177 --> 00:23:12,625
كنت أتألم.

468
00:23:13,039 --> 00:23:14,487
وكانت كذلك.

469
00:23:15,729 --> 00:23:17,970
ربما هو نفس السبب
يمكنك رؤيتي وسماعي.

470
00:23:22,660 --> 00:23:28,005
[موسيقى تشويق]

471
00:23:35,901 --> 00:23:37,280
[صرير الباب]

472
00:23:43,556 --> 00:23:45,832
[صرير الباب]

473
00:23:46,798 --> 00:23:47,970
[صفق الباب]

474
00:23:48,418 --> 00:23:50,660
[موسيقى مشؤومة]

475
00:23:55,142 --> 00:24:00,591
[خطى]

476
00:24:03,453 --> 00:24:09,522
[موسيقى مشؤومة]

477
00:24:11,591 --> 00:24:17,246
[خطى]

478
00:24:21,418 --> 00:24:23,522
[فتح الباب]

479
00:24:24,660 --> 00:24:30,453
[موسيقى مشؤومة]

480
00:24:37,660 --> 00:24:41,591
[موسيقى مشؤومة]

481
00:24:43,280 --> 00:24:48,453
[خطى]

482
00:24:52,142 --> 00:24:53,211
[صفق الباب]

483
00:24:53,763 --> 00:24:56,073
[مادي يلهث]

484
00:25:13,798 --> 00:25:15,073
[باكستر] كزافييه؟

485
00:25:17,073 --> 00:25:18,280
من على الهاتف؟

486
00:25:19,453 --> 00:25:20,936
اه، فقط بعض الأصدقاء.

487
00:25:21,763 --> 00:25:23,177
سعيد بمعرفة أنني نجحت في ذلك
من المستشفى.

488
00:25:23,280 --> 00:25:25,936
اه. يمكنك إضافة المدير
إلى تلك القائمة.

489
00:25:26,384 --> 00:25:27,660
سوف يتكلم
مع معلميك.

490
00:25:27,763 --> 00:25:29,660
يمكنك العمل للباقي
الاسبوع من المنزل .

491
00:25:30,591 --> 00:25:31,798
أوه حقًا؟

492
00:25:32,729 --> 00:25:34,901
أعني، أعتقد أنني سأحصل على
تم إنجاز الكثير

493
00:25:35,005 --> 00:25:36,280
إذا علقت للتو هنا.

494
00:25:36,798 --> 00:25:38,487
فعلت أشياء الماكياج الخاصة بي
في المكتبة.

495
00:25:39,901 --> 00:25:42,418
حسنا، أعتقد أنك ربما تكون كذلك
أفضل حالا في المنزل.

496
00:25:42,867 --> 00:25:44,108
هل يمكن الاستلقاء.

497
00:25:44,211 --> 00:25:45,970
حسنًا، المكتبة بها أريكة.

498
00:25:46,660 --> 00:25:49,556
على محمل الجد، لن أحصل على أي شيء
تم في غرفة نومي

499
00:25:52,073 --> 00:25:53,591
إنها مكالمتك يا بني.

500
00:25:53,729 --> 00:25:56,763
[صافرة القطار]

501
00:26:03,798 --> 00:26:05,936
[نيكول] مهلا،
فأين نحن ذاهبون الآن؟

502
00:26:06,246 --> 00:26:07,591
ما زلت أريد أن أضرب منتصف الطريق.

503
00:26:07,694 --> 00:26:09,867
-ربما ذلك الفندق في وامكي.
-إنها على بعد 60 ميلاً.

504
00:26:09,970 --> 00:26:12,384
لكنها لا تزال في المقاطعة.
لقد اشترت خريطة المقاطعة.

505
00:26:12,487 --> 00:26:13,901
نعم،
ولكن أعتقد أنه ربما ينبغي علينا...

506
00:26:14,005 --> 00:26:15,660
نيكول، كنت هناك.
لقد سمعت ما قاله الكاتب.

507
00:26:15,763 --> 00:26:18,487
شخص يشبه تماما
مادي اشترى الخريطة.

508
00:26:18,763 --> 00:26:19,936
خريطة.

509
00:26:20,039 --> 00:26:21,315
شيء لم يبيعوه
في 10 سنوات.

510
00:26:21,453 --> 00:26:22,798
ما هي وجهة نظرك؟

511
00:26:22,901 --> 00:26:25,694
الخريطة شيء مراهق
من عام 1958 سوف تشتري

512
00:26:25,798 --> 00:26:27,073
لأنهم لا يملكون
هاتف غريب.

513
00:26:27,177 --> 00:26:29,315
ما زالوا يعتقدون أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يقف
للخدمات البريدية العامة.

514
00:26:29,384 --> 00:26:32,832
سيمون، نحن لن نعود
إلى مكان عام 1958 مرة أخرى.

515
00:26:32,970 --> 00:26:34,039
هل تسمعني؟

516
00:26:34,142 --> 00:26:35,418
كيف يمكنك التفاف فقط
عقلك

517
00:26:35,522 --> 00:26:38,005
حول شبح إذا كان مقدسا؟

518
00:26:38,694 --> 00:26:40,694
كلانا نشأ كاثوليكيًا،
نيكول.

519
00:26:40,798 --> 00:26:42,487
كلانا يؤمن بالمطهر.

520
00:26:42,591 --> 00:26:46,005
على الناس أن ينتظروا قبل أن يفعلوا ذلك
معرفة أين يتجهون.

521
00:26:46,142 --> 00:26:49,798
فلماذا لا تصدق
مادي لا يزال ينتظر

522
00:26:49,901 --> 00:26:52,901
-في مدرسة سبليت ريفر الثانوية؟
-أنا لا أتحدث عن هذا.

523
00:26:53,211 --> 00:26:54,177
لماذا؟

524
00:26:54,280 --> 00:26:55,901
لأن مادي لم يمت.

525
00:26:56,039 --> 00:26:58,936
حسنًا، هذا لا يعني
إنها تعيش في جسدها.

526
00:27:01,246 --> 00:27:03,384
[بدء تشغيل محرك السيارة]

527
00:27:04,591 --> 00:27:09,763
مهلا مهلا! نيكول! أوه، هيا.

528
00:27:11,901 --> 00:27:15,591
[أزيز محرك السيارة]

529
00:27:16,005 --> 00:27:17,280
[نيكول] ادخل،

530
00:27:17,418 --> 00:27:19,039
لكن غير مسموح لك
لطرح أي أسئلة أخرى.

531
00:27:19,591 --> 00:27:20,763
[سايمون] حسنًا.

532
00:27:21,073 --> 00:27:22,246
واحد فقط.

533
00:27:22,936 --> 00:27:24,418
ما هو كريم بوم بوم البرازيلي,

534
00:27:24,522 --> 00:27:26,556
وهل هذا هو نفس الشيء
مثل زبدة المؤخرة؟

535
00:27:26,660 --> 00:27:28,763
هذا اثنان، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

536
00:27:30,832 --> 00:27:35,005
[موسيقى هادئة]

537
00:27:38,073 --> 00:27:41,177
نعم، لقد حصلوا على سجلات العودة
إلى يوم افتتاح هذا المكان.

538
00:27:41,763 --> 00:27:43,108
هل أنا فقط،
أو هل يبدو هذا

539
00:27:43,211 --> 00:27:44,936
شيء منحوت في الهرم؟

540
00:27:46,384 --> 00:27:47,418
من فضلك لا تحوم.

541
00:27:47,556 --> 00:27:50,211
-أنا أكره الناس الذين يحومون.
-أنا لا أحوم.

542
00:27:50,556 --> 00:27:51,763
أنا على بعد ست بوصات.

543
00:27:51,901 --> 00:27:53,384
هذه مسافة التنظيم
من توبا لدينا.

544
00:27:53,867 --> 00:27:55,487
قف. يا رفاق، تحققوا من هذا.

545
00:27:55,556 --> 00:27:56,832
تمام.

546
00:27:56,936 --> 00:27:59,246
قامت جانيت بفحص فهرنهايت 451
مثل أربع مرات.

547
00:27:59,349 --> 00:28:00,384
هل هذا يعني شيئا؟

548
00:28:00,625 --> 00:28:02,142
أنها أعجبت بذلك.

549
00:28:04,280 --> 00:28:05,591
[والي] افعل ذلك خمس مرات.

550
00:28:05,660 --> 00:28:07,246
مرة واحدة للنادي العلمي.

551
00:28:11,453 --> 00:28:13,487
هل ستكون بخير يا شيري بوب؟

552
00:28:14,901 --> 00:28:16,246
نعم، أنا بخير.

553
00:28:19,763 --> 00:28:21,315
أشعر وكأنه يحدق بي.

554
00:28:22,832 --> 00:28:24,039
أتعلم؟

555
00:28:24,142 --> 00:28:26,522
أريد معرفة ذلك
من هم أطفال العلم هؤلاء،

556
00:28:26,625 --> 00:28:28,694
لأنه لكل ما نعرفه،
يمكن أن تتسابق جانيت

557
00:28:28,798 --> 00:28:31,073
في جميع أنحاء المدينة مع واحدة منها
أصدقاء المثقف الآن.

558
00:28:31,177 --> 00:28:32,591
يبلغ عمر تلك البيضات الآن 83.

559
00:28:32,694 --> 00:28:34,556
الشيء الوحيد الذي يتسابق هم
أجهزة تنظيم ضربات القلب.

560
00:28:34,798 --> 00:28:36,970
-هذا اختصار.
-ماذا؟

561
00:28:37,349 --> 00:28:39,763
هذا الرمز، الخطوط المائلة المجنونة
والسنانير.

562
00:28:39,867 --> 00:28:41,832
جدتي كانت سكرتيرة.
لقد علمتني ذلك.

563
00:28:41,970 --> 00:28:43,625
ماذا تقول؟
يمكنك قراءة ذلك؟

564
00:28:44,005 --> 00:28:46,970
حسنًا، أنا لا أجيد اللغة،
ولكن نوعا ما، نعم.

565
00:28:47,591 --> 00:28:48,901
ترجم من فضلك.

566
00:28:49,591 --> 00:28:50,936
أم...

567
00:28:55,073 --> 00:28:57,660
لا أعتقد أن هذه الأقسام
كتبها نفس الشخص.

568
00:28:57,763 --> 00:28:58,798
[تشارلي] بالطبع كانوا كذلك.

569
00:28:58,901 --> 00:29:00,591
شاهد كل هذا الغريب
خدش الدجاج؟

570
00:29:00,694 --> 00:29:03,073
حرف A الخاص به كان يبدو دائمًا مثل حرف O،
تذكر؟

571
00:29:03,177 --> 00:29:04,867
مسافة طوبا، من فضلك.

572
00:29:06,487 --> 00:29:08,384
وأتساءل عما إذا كانت الصفحات تبدأ
من هنا

573
00:29:08,522 --> 00:29:10,418
كتبها جانيت.

574
00:29:10,901 --> 00:29:12,039
لماذا؟

575
00:29:12,177 --> 00:29:13,729
لأن هذا الجزء يشير
إلى السيد مارتن

576
00:29:13,867 --> 00:29:15,384
في الشخص الثالث.

577
00:29:15,798 --> 00:29:18,349
حسنًا، إذن تعتقد أنها سرقت
دفتر الملاحظات مكتوب

578
00:29:18,453 --> 00:29:20,142
عنها حتى تتمكن من الكتابة
عنه؟

579
00:29:20,246 --> 00:29:23,177
- لا نعلم إن كانت قد سرقتها.
-لماذا كانت تخفي ذلك إذن؟

580
00:29:23,832 --> 00:29:26,073
إنها تستخدم كلمة "لدينا"
كثيرا.

581
00:29:26,832 --> 00:29:30,177
يبدو مثل أي شيء
التجربة التي كان يجريها،

582
00:29:30,660 --> 00:29:31,936
ربما كانوا فريقًا.

583
00:29:32,039 --> 00:29:34,867
- مثل شركاء المختبر.
-ليس هناك طريقة.

584
00:29:35,005 --> 00:29:36,556
لقد احتفظ بها بالأسفل هناك
لعدة أشهر.

585
00:29:37,108 --> 00:29:38,384
وكانت سجينته.

586
00:29:38,522 --> 00:29:40,556
ربما عندما وجدتها،
ولكن ليس عندما كتبت هذا.

587
00:29:40,660 --> 00:29:43,349
يو، ماذا كان يحدث
بين هذين؟

588
00:29:44,522 --> 00:29:48,280
يبدو أن كلاهما خططا
على الخروج من هنا.

589
00:29:49,039 --> 00:29:50,349
معاً.

590
00:29:51,970 --> 00:29:58,108
[موسيقى تشويق]

591
00:30:08,246 --> 00:30:10,108
[نباح كلب]

592
00:30:11,108 --> 00:30:16,453
[نباح الكلاب]

593
00:30:20,625 --> 00:30:25,694
[نباح كلب]

594
00:30:32,005 --> 00:30:34,384
[السيد. مارتن] واو! رائع.

595
00:30:34,487 --> 00:30:36,177
كم من الوقت
هل عاشت جدتك هنا؟

596
00:30:36,280 --> 00:30:37,487
للأبد.

597
00:30:37,591 --> 00:30:39,349
لقد ولدت
في غرفة الزاوية في الطابق العلوي.

598
00:30:39,591 --> 00:30:40,522
لا.

599
00:30:41,315 --> 00:30:44,522
حسنا، يجب أن يكون لطيفا
أن يكون لديك شعور حقيقي بالمنزل.

600
00:30:45,453 --> 00:30:47,177
هذا المنزل، نعم.

601
00:30:48,211 --> 00:30:49,453
أستطيع التنفس هنا.

602
00:30:50,005 --> 00:30:51,453
ولكن بعد ذلك علينا أن نعود
إلى منزلنا،

603
00:30:51,556 --> 00:30:54,039
وهو خانق.

604
00:30:54,384 --> 00:30:56,453
رائحتها مثل كلب مبلل
والملفوف.

605
00:30:57,073 --> 00:30:59,315
ولكن رائحة منزل الجدة

606
00:30:59,384 --> 00:31:03,591
الخبز والقرفة
ومستخلص اللوز الحلو.

607
00:31:03,729 --> 00:31:05,487
أم، كن حذرا.

608
00:31:05,625 --> 00:31:07,418
رائحة السيانيد من هذا القبيل أيضًا.

609
00:31:08,142 --> 00:31:09,660
ليس للجميع.

610
00:31:09,763 --> 00:31:12,418
37% من السكان
لا أستطيع حتى أن أشم رائحة السيانيد.

611
00:31:12,522 --> 00:31:13,625
حقيقي.

612
00:31:14,246 --> 00:31:15,970
هذا ليس هذا النوع
من المعلومات التي يتعلمها المرء

613
00:31:16,073 --> 00:31:17,763
من غلاف Slo Poke،
الآنسة هاملتون.

614
00:31:18,108 --> 00:31:19,867
يجب أن تقرأ كثيرا.

615
00:31:20,280 --> 00:31:21,453
قيل لي الكثير.

616
00:31:22,039 --> 00:31:24,005
الناس لا يحبون الفتيات
الذين يعرفون كل الإجابات.

617
00:31:27,073 --> 00:31:28,349
انتظر حتى تصل إلى الكلية.

618
00:31:29,211 --> 00:31:32,073
-سوف تكون في العنصر الخاص بك.
-هل تعتقد ذلك حقا؟

619
00:31:32,177 --> 00:31:33,832
لا، أعرف ذلك.

620
00:31:34,660 --> 00:31:36,108
بمجرد خروجك من نهر سبليت،

621
00:31:36,591 --> 00:31:39,660
سوف تتحدى كل هذه
توقعات المدن الصغيرة.

622
00:31:40,660 --> 00:31:42,970
سوف تجد علاجات جديدة
للمرض.

623
00:31:43,315 --> 00:31:44,936
- اكتشاف كواكب جديدة.
-[جانيت تضحك]

624
00:31:45,280 --> 00:31:46,867
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

625
00:31:47,487 --> 00:31:49,384
-مرض؟
-[تضحك] الكواكب.

626
00:31:49,798 --> 00:31:51,487
كنت أفكر فقط
هذا الصباح،

627
00:31:51,625 --> 00:31:55,487
ماذا لو كان هناك المزيد من المارقة
الكواكب هناك من النجوم؟

628
00:31:56,694 --> 00:31:57,729
يا إلهي.

629
00:31:57,832 --> 00:31:59,522
ليس كثيرا، وآمل.

630
00:31:59,798 --> 00:32:00,832
سوف نفاد من الأسماء.

631
00:32:00,936 --> 00:32:02,487
سيكون عليك الآن أن تستخدم
خنزير اللاتينية.

632
00:32:02,591 --> 00:32:05,522
ابتون-ناي. أوبيتر جاي.

633
00:32:05,660 --> 00:32:06,556
أتورن يقول.

634
00:32:06,694 --> 00:32:09,142
[جانيت والسيد مارتن يضحكون]

635
00:32:09,418 --> 00:32:13,660
[موسيقى مشؤومة]

636
00:32:14,315 --> 00:32:15,867
[السيد. مارتن] القس هاملتون،
أفترض.

637
00:32:16,211 --> 00:32:17,349
لا أعتقد أن لدينا
المتعة.

638
00:32:17,487 --> 00:32:18,798
أنا إيفريت مارتن،

639
00:32:18,901 --> 00:32:20,211
- مدرس الكيمياء جانيت.
-أنا أعرف من أنت.

640
00:32:20,349 --> 00:32:22,211
اذهب إلى الداخل وساعد والدتك
مع العشاء.

641
00:32:22,349 --> 00:32:23,556
[جانيت] أبي، من فضلك.

642
00:32:27,660 --> 00:32:29,211
[القس. هاميلتون]
إذن، تعطلت الحافلة؟

643
00:32:29,315 --> 00:32:30,384
لماذا تقودها إلى المنزل؟

644
00:32:30,901 --> 00:32:33,177
لا، جانيت في الواقع بقيت متأخرة
لمساعدتي في الاختبار

645
00:32:33,280 --> 00:32:34,867
- بعض المعدات المخبرية.
-كان من الممكن أن تتصل بالمنزل

646
00:32:35,005 --> 00:32:36,177
إذا كانت بحاجة إلى توصيلة.

647
00:32:36,280 --> 00:32:37,832
بصراحة، لم يكن خارجا
من طريقي.

648
00:32:40,073 --> 00:32:42,073
كما تعلمون، قد يحصل الناس
الفكرة الخاطئة.

649
00:32:42,177 --> 00:32:44,556
رجل ناضج يقود السيارة
في جميع أنحاء المدينة مع الطالب.

650
00:32:46,694 --> 00:32:51,763
القس هاميلتون، أؤكد لك،
نواياي شريفة.

651
00:32:51,867 --> 00:32:54,005
أم، في الواقع، أنا أجتمع
خطيبي

652
00:32:54,108 --> 00:32:55,384
لتناول العشاء في
هوارد جونسون في بينغهام.

653
00:32:55,522 --> 00:32:57,591
الأفكار التي تزرعها
في رأس ابنتي

654
00:32:57,694 --> 00:32:59,005
بعيدة كل البعد عن الشرفاء.

655
00:33:02,246 --> 00:33:05,280
سيدي، اه، إذا كنت تحت
الانطباع...

656
00:33:05,418 --> 00:33:07,280
نحن لن نرسل جانيت
إلى الكلية.

657
00:33:13,418 --> 00:33:15,142
من شأنه أن يكون مثل هذا الخطأ.

658
00:33:16,556 --> 00:33:18,418
بعقلها الثاقب،
يمكنها ممارسة مهنة

659
00:33:18,522 --> 00:33:19,867
-في العلوم.
-أنا أعلم جيدًا

660
00:33:19,936 --> 00:33:21,005
من عقلها الشديد.

661
00:33:21,108 --> 00:33:24,418
لك، ومع ذلك،
يزعجني، السيد مارتن.

662
00:33:25,349 --> 00:33:27,108
أعتقد أنه من الأفضل إذا
أنت تركز على دروسك

663
00:33:27,246 --> 00:33:28,763
أو يمكن أن تبحث
لوظيفة التدريس

664
00:33:28,901 --> 00:33:30,487
في منطقة أخرى.

665
00:33:31,005 --> 00:33:35,315
[موسيقى تشويق]

666
00:33:38,108 --> 00:33:41,108
حسنًا، أنا سعيد لأننا نتفق على الأقل
على ذكاء جانيت.

667
00:33:43,867 --> 00:33:45,660
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

668
00:33:48,625 --> 00:33:54,763
[موسيقى تشويق]

669
00:34:07,763 --> 00:34:09,867
[بدء تشغيل السيارة]

670
00:34:22,418 --> 00:34:28,315
[موسيقى روحية]

671
00:34:30,005 --> 00:34:32,108
هل هي حقا تتصل
السيد مارتن بطلها؟

672
00:34:32,211 --> 00:34:33,211
[كوين] نعم.

673
00:34:33,315 --> 00:34:34,453
[مادي] أين تقول
ذلك؟

674
00:34:34,556 --> 00:34:35,660
هناك.

675
00:34:35,798 --> 00:34:37,418
كيف يكون هذا هو نفس الشخص
سمعت الصراخ

676
00:34:37,522 --> 00:34:38,867
الابتعاد عنه؟

677
00:34:38,970 --> 00:34:40,039
[والي] لا بد من شيء ما
وقد توترت بينهما.

678
00:34:40,142 --> 00:34:42,694
-لا أعرف.
-بالتأكيد. لكن من يعرف ماذا؟

679
00:34:42,832 --> 00:34:44,798
لم تكن كذلك
الراوي الأكثر موثوقية.

680
00:34:44,936 --> 00:34:46,005
[والي] ماذا يعني ذلك؟

681
00:34:46,108 --> 00:34:47,522
[تشارلي] من الواضح
أسرار محفوظة.

682
00:34:47,660 --> 00:34:51,177
أعني، هناك صفحات ممزقة
من هذا الشيء.

683
00:34:51,798 --> 00:34:53,005
[مادي] ولكن متى فعلت ذلك
اكتشف

684
00:34:53,108 --> 00:34:54,832
يمكنها أن تغادر هنا
في جسد شخص آخر؟

685
00:34:54,936 --> 00:34:56,453
حسنًا يا كوين
ربما يجب عليك مواصلة القراءة.

686
00:34:56,556 --> 00:34:58,349
لا، لا، لا. لا تستمر في القراءة.

687
00:34:58,487 --> 00:34:59,729
هذا يستغرق وقتا طويلا.

688
00:34:59,867 --> 00:35:01,936
دعنا نذهب للحديث فقط
إلى طالب التبادل الحلقات.

689
00:35:02,039 --> 00:35:03,867
-ليس طالب تبادل.
-[والي] أعرف! أنا أعرف!

690
00:35:03,936 --> 00:35:06,729
إنه كاذب،
وهو جاسوس من فرجينيا.

691
00:35:10,522 --> 00:35:12,556
تمام.

692
00:35:12,660 --> 00:35:13,970
أوه لا.

693
00:35:15,729 --> 00:35:19,039
يوري، ماذا تثق جانيت أيضًا
معك، هاه؟

694
00:35:19,832 --> 00:35:21,039
من الأفضل أن تبدأ بالحديث
الآن،

695
00:35:21,108 --> 00:35:22,556
أو سأضع جسمك كله
على تلك العجلة،

696
00:35:22,660 --> 00:35:25,453
وسأدورك كالزجاجة.
الآن أخبرني، ماذا كانت تسعى؟

697
00:35:25,556 --> 00:35:26,832
العبور أم خطف الجسد؟

698
00:35:26,936 --> 00:35:28,453
والي، لا يمكن أن نبدأ
مع التهديدات؟

699
00:35:28,556 --> 00:35:29,936
آسف، لقد حاولت بالفعل الدردشة
الأمر

700
00:35:30,039 --> 00:35:31,522
مع هذا المتمني Spinal Tap،

701
00:35:31,625 --> 00:35:34,453
لكنه تظاهر وكأنه لم يفعل
فهمني لمدة 40 عاما!

702
00:35:34,556 --> 00:35:37,453
تعتقد أن جانيت تحدثت
لي حول العبور؟

703
00:35:37,591 --> 00:35:39,142
-لن تفعل ذلك.
-لماذا لا، هم؟

704
00:35:39,246 --> 00:35:41,453
لأنها تعرف
أنا لا أؤمن بأي منها.

705
00:35:42,729 --> 00:35:44,211
أين تعتقد أنك ذاهب
هذا أفضل من هذا؟

706
00:35:44,315 --> 00:35:47,246
-ربما يكون الأمر أسوأ بكثير.
-احتفظ بآرائك السخيفة يا صاح.

707
00:35:47,936 --> 00:35:49,763
-نحن هنا للحصول على إجابات.
-ألسنا جميعاً؟

708
00:35:49,867 --> 00:35:52,591
لكن أسرار الموت
يعقدون أنفسهم يا صاح.

709
00:35:52,729 --> 00:35:53,970
أنت دائما
لديك سؤال آخر.

710
00:35:54,073 --> 00:35:56,418
توقف، توقف، توقف مع
الألغاز يا رجل لا مكان.

711
00:35:56,694 --> 00:35:59,487
استمع لي. مادي لم يمت.

712
00:36:00,487 --> 00:36:01,970
تمام؟ إنها ليست مثلنا.

713
00:36:02,556 --> 00:36:04,763
لقد كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

714
00:36:05,694 --> 00:36:08,315
وقد تعرضت للسرقة
بواسطة صديقك الذي كان هنا

715
00:36:08,418 --> 00:36:10,453
فقس خطة المهرب
مع معلمتها.

716
00:36:11,142 --> 00:36:12,832
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

717
00:36:12,936 --> 00:36:14,177
[والي] حسنًا، أعتقد أنك تفعل ذلك،

718
00:36:14,280 --> 00:36:16,798
لأنك تجلس هناك
الكل في حيرة وارتباك

719
00:36:16,867 --> 00:36:19,246
ينفث الحكمة مثل يودا.
حسنا، خمن ماذا؟

720
00:36:19,729 --> 00:36:21,832
أنت لم تعد متطورة
من بقيتنا أنت.

721
00:36:22,349 --> 00:36:24,729
أراهن أن الأدراج ممتلئة لديك
من عبوات الكاتشب المسروقة.

722
00:36:25,005 --> 00:36:26,280
لقد أمسكت بي.

723
00:36:26,384 --> 00:36:27,694
[والي] حسنًا، ماذا أيضًا
ينتمي لها، هاه؟

724
00:36:27,798 --> 00:36:29,453
ماذا كانت تخفي جانيت؟

725
00:36:32,418 --> 00:36:33,867
كان ذلك جانيت.

726
00:36:34,867 --> 00:36:36,315
-[مادي] والي؟
-هم؟

727
00:36:36,625 --> 00:36:38,625
يأتي. تعال معي.

728
00:36:46,901 --> 00:36:48,936
لماذا أنت ذاهب كل aggro
على هذا الطفل؟

729
00:36:49,039 --> 00:36:50,315
ربما يقول لنا الحقيقة.

730
00:36:50,901 --> 00:36:52,453
لا أعرف ما الحقيقة
لم يعد.

731
00:36:52,798 --> 00:36:55,280
كل ما قمت به من أي وقت مضى
معروف ذهب.

732
00:36:56,039 --> 00:36:58,315
-لقد فقدت مدربين وفريقين.
-والي.

733
00:36:58,418 --> 00:37:00,142
قضيت سنوات جالسة
في ذلك الكرسي القابل للطي،

734
00:37:00,246 --> 00:37:02,522
وأنا لم أتساءل مرة واحدة
قائدنا اللعين.

735
00:37:03,384 --> 00:37:05,487
هذا ليس كلب الراعي، مادي.
هذا خروف.

736
00:37:05,591 --> 00:37:07,349
ماذا حدث مع السيد مارتن
ليس خطأك.

737
00:37:07,418 --> 00:37:09,211
ولكن إذا انتهى بك الأمر إلى الابتعاد
شخص يمكنه مساعدتنا،

738
00:37:09,315 --> 00:37:10,418
سيكون ذلك.

739
00:37:10,556 --> 00:37:11,901
كيف من المفترض أن أصلح هذا
بالنسبة لك

740
00:37:12,005 --> 00:37:13,487
إذا لم أتمكن حتى من المغادرة
المدرسة؟

741
00:37:13,591 --> 00:37:14,384
ماذا يمكنني أن أفعل؟

742
00:37:14,522 --> 00:37:16,177
لا أستطيع التنافس مع سيمون.

743
00:37:17,418 --> 00:37:18,625
انه على قيد الحياة.

744
00:37:19,315 --> 00:37:21,142
لماذا تعتقد
لديك لإصلاح هذا بالنسبة لي؟

745
00:37:21,418 --> 00:37:22,522
أو المنافسة؟

746
00:37:22,625 --> 00:37:24,694
سيمون ليس منافسك، والي.

747
00:37:25,039 --> 00:37:26,660
نحن جميعا في نفس الفريق.

748
00:37:27,763 --> 00:37:29,832
أريد فقط أن أفعل شيئًا حقيقيًا.

749
00:37:30,729 --> 00:37:31,901
أريد أن أعطيك إجابات.

750
00:37:32,039 --> 00:37:34,798
لا أريد الجلوس
مثل كتلة من الجبن.

751
00:37:36,039 --> 00:37:38,970
أريد مهما كان ما يحدث
بيننا لكي نتحسن.

752
00:37:40,487 --> 00:37:41,901
أعمق.

753
00:37:44,315 --> 00:37:46,246
أنا فقط أظل أشعر بذلك
أنا جالس على مقاعد البدلاء.

754
00:37:48,073 --> 00:37:50,936
والي، إذا كنت تعتقد أن لديك
لتضع لي عباءة

755
00:37:51,039 --> 00:37:52,211
أنت بعيد المنال.

756
00:37:52,315 --> 00:37:53,694
أعني، إذا كان أي شيء،
هذا يجعلني أتذلل.

757
00:37:53,798 --> 00:37:55,349
هذا ليس عام 1983.

758
00:38:01,108 --> 00:38:03,763
لم أطلب من أحد قط
لحل مشاكلي.

759
00:38:04,798 --> 00:38:06,418
وأنا لا أبدأ الآن.

760
00:38:07,073 --> 00:38:08,694
أريد فقط أن أكون
أكثر من كتف طري

761
00:38:08,798 --> 00:38:09,798
للبكاء، حسنا؟

762
00:38:09,936 --> 00:38:11,625
هذا يجعلني أشعر بذلك
فاسدا كليا.

763
00:38:11,763 --> 00:38:12,832
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

764
00:38:12,936 --> 00:38:17,211
ولكن إذا كنت تعتقد أن تكون مخلصا

765
00:38:17,832 --> 00:38:21,211
ولطيف وغير مقيد
هو شيء يخجل منه،

766
00:38:21,315 --> 00:38:22,625
أنت مخطئ.

767
00:38:23,073 --> 00:38:25,005
إذا كان هناك أي شيء، فهو حار نوعًا ما.

768
00:38:26,729 --> 00:38:28,936
ليس عليك دائما أن تسجل
نقطة الفوز يا والي.

769
00:38:29,522 --> 00:38:31,591
على الأقل، ليس بالنسبة لي.

770
00:38:36,901 --> 00:38:38,660
مهلا، هل لدينا للتو
معركتنا الأولى؟

771
00:38:41,073 --> 00:38:42,211
ربما.

772
00:38:44,694 --> 00:38:46,418
رائع.

773
00:38:47,073 --> 00:38:48,591
[مادي تضحك]

774
00:38:49,073 --> 00:38:53,591
♪ هيكلي العظمي
يخيفني♪

775
00:38:53,694 --> 00:38:57,108
♪ أنا في جسدي مرة أخرى ♪

776
00:38:57,211 --> 00:39:01,867
♪ لا أريد التحدث عن ذلك ♪

777
00:39:02,349 --> 00:39:04,453
♪ مرة أخرى ♪

778
00:39:04,556 --> 00:39:10,108
♪ بدأ الوسواس القهري الخاص بي في الظهور
مرة أخرى...♪

779
00:39:11,108 --> 00:39:12,073
مهلا!

780
00:39:12,177 --> 00:39:15,142
♪ مرة أخرى لن أشتكي ♪

781
00:39:15,418 --> 00:39:16,453
♪ مرة أخرى...♪

782
00:39:16,556 --> 00:39:17,832
مهلا.

783
00:39:20,142 --> 00:39:25,694
[موسيقى روحية]

784
00:39:26,315 --> 00:39:27,832
سروالي يسمى bibbers.

785
00:39:30,005 --> 00:39:34,660
[روندا تضحك]

786
00:39:34,798 --> 00:39:35,867
ماذا؟

787
00:39:35,970 --> 00:39:41,556
[روندا وكوين يضحكون]

788
00:39:43,177 --> 00:39:44,349
أنا لا أفهم ذلك.

789
00:39:44,487 --> 00:39:46,039
إذا جانيت فعلت هذا،
لماذا لا يتم إعادة تعيينه؟

790
00:39:46,177 --> 00:39:47,694
-[يوري] لا أعرف.
-لا يعرف.

791
00:39:48,418 --> 00:39:49,591
دانغ.

792
00:39:49,867 --> 00:39:51,832
أوه، أشعر وكأنني حماقة.

793
00:39:52,349 --> 00:39:53,867
ماذا لو حصلنا على جانيت
مرة أخرى هنا،

794
00:39:53,970 --> 00:39:55,832
وهي ترى أنني كسرت هذا
في 50 قطعة؟

795
00:39:55,936 --> 00:39:57,349
يا إلهي.
انها سوف تقتلني.

796
00:39:57,487 --> 00:39:59,694
-فات الأوان.
-هذا صحيح.

797
00:39:59,798 --> 00:40:02,073
على محمل الجد، اه، لا العرق.

798
00:40:03,660 --> 00:40:05,039
يحدث كل يوم هنا.

799
00:40:05,142 --> 00:40:07,487
الناس يهدرون كل شيء.
في بعض الأحيان أفضل أعمالهم.

800
00:40:07,591 --> 00:40:09,763
-هذا عار.
- اه، ليس حقا.

801
00:40:09,867 --> 00:40:11,211
عليك أن تترك الأمور تسير.

802
00:40:11,315 --> 00:40:12,384
بمجرد أن تتخلى عن الأشياء،

803
00:40:12,487 --> 00:40:14,591
-أشياء أفضل يمكن أن تأتي إليك.
-هاه.

804
00:40:14,694 --> 00:40:16,211
كتب شخص ما شيئا
مشابهة جدا

805
00:40:16,349 --> 00:40:17,349
لذلك في كتابي السنوي،

806
00:40:17,453 --> 00:40:19,349
باستثناء أنه لم يكن كذلك
بليغة.

807
00:40:19,487 --> 00:40:21,039
لقد كتب للتو
ليمريك

808
00:40:21,142 --> 00:40:23,039
التي قافية كل كلمة
مع "فينوس".

809
00:40:23,177 --> 00:40:25,246
جانيت قافية إبرة الراعي
مع التيتانيوم.

810
00:40:25,349 --> 00:40:27,039
-أم...
-ما الذي تتحدث عنه؟

811
00:40:27,177 --> 00:40:28,832
اه، لقد وجدت ذلك
في هذا الكتاب السنوي القديم

812
00:40:29,246 --> 00:40:32,177
تم التبرع به
بواسطة طفل نادي العلوم هذا،

813
00:40:32,315 --> 00:40:34,384
وكتبت جانيت هذا حقا
قصيدة كرة الذرة

814
00:40:34,487 --> 00:40:36,936
دعوته لمشاهدتها
سلسلة 'م في بينغهام.

815
00:40:37,418 --> 00:40:39,349
-سلسلة ماذا؟
-لا أعرف. الفشار؟

816
00:40:39,453 --> 00:40:40,660
انتظر، ماذا كان في بينغهام؟

817
00:40:41,108 --> 00:40:43,694
اه، مزرعة عائلية، على ما أعتقد. لماذا؟

818
00:40:44,384 --> 00:40:45,832
(والي)، أين ذلك الكتاب السنوي؟

819
00:40:46,315 --> 00:40:48,694
إنها في المكتبة.
هل أنا في ورطة؟

820
00:40:49,660 --> 00:40:51,453
ربما كنت قد كشفت
أفضل الرصاص لدينا حتى الآن.

821
00:40:51,556 --> 00:40:53,660
نزلت جانيت من الحافلة
(مقاطعة بينجهام).

822
00:40:54,142 --> 00:40:57,039
والي، أنت عبقري.
شكرًا لك.

823
00:40:57,177 --> 00:40:58,349
شكرًا لك.

824
00:41:01,418 --> 00:41:05,349
أوه، أم، نحن لا نزال في الغرفة.
لذا...

825
00:41:06,694 --> 00:41:08,453
هيا، دعونا نجد تلك القصيدة.

826
00:41:12,418 --> 00:41:13,625
يجب أن نتحدث ماندي

827
00:41:13,729 --> 00:41:15,729
في السماح لنا بارتداء
الجوارب البراقة.

828
00:41:16,211 --> 00:41:17,591
وشيء لامع
على شفاهنا.

829
00:41:17,694 --> 00:41:20,005
- وشعرنا أيضاً.
-حسناً، أبطئي يا كريستين.

830
00:41:20,108 --> 00:41:22,108
نحن لا نريد
لتبدو مثل كرات الديسكو.

831
00:41:22,901 --> 00:41:24,039
أنت فيه؟

832
00:41:24,798 --> 00:41:26,142
البريق؟

833
00:41:28,005 --> 00:41:30,970
ماذا؟ نعم. نعم بالتأكيد.

834
00:41:32,005 --> 00:41:34,384
حسنا، يمكننا أن نأتي
مع خطة يوم الجمعة.

835
00:41:34,729 --> 00:41:36,694
مازلت تستضيف، أليس كذلك؟

836
00:41:37,142 --> 00:41:39,832
أم، هذا سيتم تحديده لاحقًا.

837
00:41:40,591 --> 00:41:42,729
الأمور متوترة بعض الشيء
في منزلي الآن.

838
00:41:43,142 --> 00:41:45,005
أوه ، هل والدتك تحصل على
طلاق آخر؟

839
00:41:45,280 --> 00:41:46,487
لا.

840
00:41:46,591 --> 00:41:48,108
انها مجرد مستعرة
أن كلير ذهبت إلى العودة للوطن

841
00:41:48,246 --> 00:41:49,522
مع المتأنق سطحية

842
00:41:49,625 --> 00:41:52,108
الذي تم قصه
من قبل تاجره في Druggieville.

843
00:41:53,625 --> 00:41:56,418
كلوي، أنت حمار.

844
00:42:00,177 --> 00:42:02,073
[سايمون] هناك
تسعة هاميلتون.

845
00:42:02,177 --> 00:42:04,487
هل تنظر إلى التعداد السكاني؟
أو قوائم الممتلكات في الوقت الحالي؟

846
00:42:04,625 --> 00:42:06,418
ما زلت في حالة نعي.

847
00:42:06,522 --> 00:42:08,177
[نيكول] يا رفاق، هل يمكننا الضرب
زر الإيقاف المؤقت؟

848
00:42:08,315 --> 00:42:09,936
أعني، هذا الشيء المزرعة
يشعر راندو.

849
00:42:10,039 --> 00:42:11,142
إنه ليس راندو، على الرغم من ذلك.

850
00:42:11,246 --> 00:42:13,005
ربما كان ذلك
حيث شعرت جانيت بالأمان.

851
00:42:13,315 --> 00:42:14,522
كان بإمكانها العودة،

852
00:42:14,625 --> 00:42:15,936
على أمل بعض الأقارب الذين يعيشون
سوف يأخذها.

853
00:42:16,039 --> 00:42:17,625
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد حصلت على عنوان هنا

854
00:42:17,694 --> 00:42:21,522
على الطريق 17،
المدرجة تحت ميلارد هاميلتون.

855
00:42:21,625 --> 00:42:23,867
يا رفاق، هاملتون شيء
لا أستطيع شراء التذاكر ل.

856
00:42:23,970 --> 00:42:26,522
-ليس مخبأ مادي.
-لا تزال صامدة، هاه؟

857
00:42:26,625 --> 00:42:29,867
-وقت كبير.
-ما هو الوقت الكبير؟

858
00:42:31,108 --> 00:42:32,349
هذا العنوان، تلك أخبار كبيرة.

859
00:42:32,453 --> 00:42:33,901
ربما يمكننا التوجه
هناك بعد المدرسة.

860
00:42:34,349 --> 00:42:35,556
[نيكول] أنا لن أذهب
العودة إلى هناك مرة أخرى.

861
00:42:35,832 --> 00:42:36,970
كل ما خرجنا به

862
00:42:37,073 --> 00:42:38,315
هو شخص يقول مادي
اشترى خريطة غبية.

863
00:42:38,418 --> 00:42:39,694
نحن لا نعرف حتى
لو كان مادي.

864
00:42:39,798 --> 00:42:41,384
أنت على حق. لقد كانت جانيت.

865
00:42:41,763 --> 00:42:42,867
لماذا الايماء؟

866
00:42:42,970 --> 00:42:45,177
لقد أصيبت بارتجاج في المخ،
المتأنق، وليس بضع الفص.

867
00:42:46,177 --> 00:42:49,487
لماذا مادي يختبئ بعيدا
في مزرعة بعض الغرباء؟

868
00:42:49,591 --> 00:42:51,556
-لأنه ليس مادي.
-[مادي] لأنه ليس أنا.

869
00:42:51,901 --> 00:42:52,763
آسف.

870
00:42:52,867 --> 00:42:54,108
[رنين الجرس]

871
00:42:54,211 --> 00:42:55,142
حسنا. حسنًا يا شباب.

872
00:42:55,280 --> 00:42:56,660
أم، ساعة أخرى
للوصول من خلال.

873
00:42:56,763 --> 00:42:58,142
بعد السيرة الذاتية، سأصل إلى الطريق 17.

874
00:42:58,280 --> 00:42:59,660
[كزافيير] سأحضر شاحنتي
ويقلك.

875
00:42:59,763 --> 00:43:01,349
لا، أنت لا تزال تأخذ
حمامات الاسفنج يا أخي.

876
00:43:01,453 --> 00:43:02,729
سأقود شاحنتك.

877
00:43:02,832 --> 00:43:05,901
نيكول، هل يمكنكِ إعادة هذه؟
الكتاب السنوي بالنسبة لي من فضلك؟

878
00:43:06,005 --> 00:43:07,453
شكرًا لك.

879
00:43:12,280 --> 00:43:15,591
[موسيقى هادئة]

880
00:43:18,453 --> 00:43:24,005
[موسيقى مشؤومة]

881
00:43:41,487 --> 00:43:43,556
[القس. هاملتون] نحن لسنا كذلك
إرسال جانيت إلى الكلية.

882
00:43:44,211 --> 00:43:45,073
[جانيت] ماذا الآن؟

883
00:43:45,211 --> 00:43:46,556
جانيت ماذا حدث؟

884
00:43:46,660 --> 00:43:49,073
[القس. هاملتون] أظهر الخاص بك
الشكر بإعطائه...

885
00:43:49,177 --> 00:43:50,280
جانيت.

886
00:43:50,384 --> 00:43:51,729
[السيد. مارتن] أحتاج
للعودة مرة أخرى.

887
00:43:51,867 --> 00:43:53,556
نعم جانيت. نعم، أنت تعرف ذلك.

888
00:43:57,832 --> 00:43:59,418
[يطرق]

889
00:44:00,970 --> 00:44:02,280
[يوري] العودة إلى الفراغ؟

890
00:44:02,384 --> 00:44:06,108
أوه، لا، لم أحضر،
أم، هل تعرف ماذا؟

891
00:44:06,211 --> 00:44:07,315
سأحضر واحدة بكل سرور

892
00:44:07,453 --> 00:44:09,211
إذا كان من شأنه أن يمتص الحقيقة
منك.

893
00:44:11,349 --> 00:44:12,418
لأنه فراغ.

894
00:44:12,522 --> 00:44:14,591
♪ في وقت آخر ♪

895
00:44:16,211 --> 00:44:17,936
ما رأيك
أنا أحجم؟

896
00:44:19,763 --> 00:44:23,418
أعني، أنت تصنع ذلك
نفس الوعاء كل يوم،

897
00:44:23,522 --> 00:44:24,763
ويعيد تعيينه، أليس كذلك؟

898
00:44:24,867 --> 00:44:27,625
لكن جانيت لم تتراجع
في كتلة من الطين.

899
00:44:27,763 --> 00:44:29,108
وبقيت دائمة،

900
00:44:29,211 --> 00:44:31,625
ومن ثم انكسر،
وبعد ذلك بقي مكسوراً.

901
00:44:31,901 --> 00:44:33,453
كيف؟ لماذا؟

902
00:44:33,798 --> 00:44:36,108
لا أستطيع الإجابة على ذلك يا رجل.

903
00:44:38,798 --> 00:44:41,936
لكن، أم،
لم يعد مكسورًا.

904
00:44:43,660 --> 00:44:47,246
واو، لقد فعلت هذا
كل ذلك بنفسك.

905
00:44:47,349 --> 00:44:49,453
واو، أعني،
إنها حقًا وظيفة جيدة.

906
00:44:49,591 --> 00:44:52,625
نعم، إذا حولت، بالكاد أستطيع ذلك
لاحظ كل الشقوق

907
00:44:52,763 --> 00:44:54,142
والمطبات والشظايا.

908
00:44:54,246 --> 00:44:56,522
اه، من المفترض
لملاحظةهم.

909
00:44:57,901 --> 00:44:59,694
انها وابي سابي.

910
00:45:00,487 --> 00:45:02,625
إنه تفاهم
أن لا شيء انتهى على الإطلاق

911
00:45:02,729 --> 00:45:04,384
ولا شيء مثالي.

912
00:45:04,867 --> 00:45:06,867
عندما ينكسر شيء ما،
يمكنك لصقها معًا مرة أخرى

913
00:45:06,970 --> 00:45:08,694
واحتضان عيوبه.

914
00:45:10,039 --> 00:45:12,487
نعم الشقوق والندوب
فقط اجعلها أقوى.

915
00:45:13,073 --> 00:45:14,556
اه، أكثر إثارة للاهتمام.

916
00:45:15,246 --> 00:45:16,694
وجميلة.

917
00:45:17,487 --> 00:45:19,246
تشعر
بنفس الطريقة عن الناس؟

918
00:45:19,832 --> 00:45:24,280
[موسيقى هادئة]

919
00:45:27,039 --> 00:45:28,591
هل تريد أن تصنع شيئا؟

920
00:45:29,073 --> 00:45:31,211
-آه، لا، أنا...
-[يوري] عليك أن تبدأ ببساطة،

921
00:45:31,315 --> 00:45:32,522
مثل ثقالة الورق.

922
00:45:32,625 --> 00:45:34,384
-يمكنني أن أعلمك حتى...
-مرة أخرى.

923
00:45:34,936 --> 00:45:36,349
ربما.

924
00:45:38,694 --> 00:45:40,177
نعم، في أي وقت.

925
00:45:40,280 --> 00:45:41,522
قطعاً.

926
00:45:52,349 --> 00:45:56,211
[موسيقى هادئة]

927
00:46:02,763 --> 00:46:06,005
♪ وأنا مستلقي هنا بجانبك ♪

928
00:46:07,660 --> 00:46:10,901
♪ أستطيع أن أشعر بنبض قلبك ♪

929
00:46:12,556 --> 00:46:16,763
♪ ليست هناك حاجة
لأصواتنا♪

930
00:46:16,901 --> 00:46:21,280
♪ لقد اكتملنا ♪

931
00:46:26,660 --> 00:46:28,073
[رنين جرس الباب]

932
00:46:29,418 --> 00:46:30,763
[امرأة] نيكول؟

933
00:46:31,798 --> 00:46:37,625
♪ لا أستطيع على نفسي
عندما يختفي الضجيج♪

934
00:46:38,487 --> 00:46:40,005
[امرأة] نيكول!

935
00:46:41,384 --> 00:46:47,556
♪ كيف يمكنني أن أكون نفسي
عندما أعلم أنك رحلت♪

936
00:46:47,660 --> 00:46:49,936
[امرأة] نيكول، شخص ما
عند الباب!

937
00:46:54,246 --> 00:46:58,039
[زقزقة الصراصير]

938
00:46:58,280 --> 00:46:59,211
مهلا.

939
00:46:59,315 --> 00:47:01,418
أم، كنت سأقوم بإرسال رسالة نصية،

940
00:47:01,522 --> 00:47:04,315
لكنني اعتقدت ذلك
سيكون الأمر أصعب بالنسبة لك

941
00:47:04,418 --> 00:47:06,970
ليقول لا
إذا كنت واقفة هنا، لذلك...

942
00:47:07,073 --> 00:47:08,832
قل لا ماذا؟

943
00:47:11,246 --> 00:47:12,694
أحتاج إلى مكان لتحطم.

944
00:47:12,832 --> 00:47:16,487
أم، لقد تعرضت لانفجار كبير
مع والدي.

945
00:47:19,763 --> 00:47:21,349
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

946
00:47:22,315 --> 00:47:25,073
أنت لم تحاول كلوي
أو أحدكم...

947
00:47:25,177 --> 00:47:28,039
انظر، أعلم أن الأمر يبدو كذلك
كل ما أردت

948
00:47:28,142 --> 00:47:30,280
كان من المفترض أن يؤذي مادي، ولكن...

949
00:47:31,660 --> 00:47:33,280
هذا ليس صحيحا.

950
00:47:34,315 --> 00:47:37,177
يا إلهي، إذا كان كزافييه مدينًا لها
اعتذار ثم...

951
00:47:38,591 --> 00:47:41,487
فأنا بالتأكيد مدين لها
واحدة أكبر.

952
00:47:45,073 --> 00:47:46,073
تمام.

953
00:47:47,729 --> 00:47:48,901
شكرًا.

954
00:48:08,487 --> 00:48:09,556
مادي!

955
00:48:15,142 --> 00:48:16,384
السيد م؟

956
00:48:18,522 --> 00:48:20,246
انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا، السيد مارتن!

957
00:48:20,936 --> 00:48:23,522
يا! انتظر! السيد مارتن!

958
00:48:24,453 --> 00:48:30,556
[موسيقى مشؤومة]

959
00:48:31,625 --> 00:48:36,177
[والي يلهث]

960
00:48:43,005 --> 00:48:49,039
[موسيقى روحية]

961
00:48:54,867 --> 00:48:58,177
[مادي] "هل سيعرفون ذلك؟
ماذا أخذت منهم؟"

962
00:48:59,901 --> 00:49:02,349
"هل سيغفرون لي؟"

963
00:49:03,418 --> 00:49:04,832
هل هذا يسامح أم ينسى؟

964
00:49:04,936 --> 00:49:06,315
-هذا يغفر.
-يستمر في التقدم.

965
00:49:06,453 --> 00:49:08,487
ماذا أخذت جانيت منا؟

966
00:49:11,729 --> 00:49:13,142
-اللعنة.
-ماذا؟ ماذا يقول؟

967
00:49:13,280 --> 00:49:14,798
كوين، ساعدها. يترجم.

968
00:49:16,315 --> 00:49:17,832
لم يكن السيد مارتن.

969
00:49:19,453 --> 00:49:21,970
جانيت هي التي أخذت
كائنات الموت الخاصة بك.

970
00:49:22,108 --> 00:49:23,315
هي من أخفتهم
منك

971
00:49:23,418 --> 00:49:24,487
في ملجأ التداعيات.

972
00:49:25,246 --> 00:49:26,970
لماذا؟ هل...هل أخبرها بذلك؟

973
00:49:27,073 --> 00:49:30,453
أعتقد أن جانيت ربما توقفت
تلقي الأوامر منذ وقت طويل.

974
00:49:30,798 --> 00:49:32,142
لماذا تقول ذلك؟

975
00:49:33,108 --> 00:49:35,005
لا أعتقد
يتم إنشاء جميع الأشباح على قدم المساواة.

976
00:49:35,901 --> 00:49:37,211
أعني، ذلك الوعاء الذي صنعته،

977
00:49:37,315 --> 00:49:38,694
ربما كان مجرد
البداية.

978
00:49:38,832 --> 00:49:40,763
ربما اكتشفت ذلك
أكثر بكثير.

979
00:49:41,108 --> 00:49:42,522
الذي كان سيهدد
السيد مارتن.

980
00:49:43,108 --> 00:49:45,832
لذلك استخدم ما تعلمه
منها لجعلها أسيرة.

981
00:49:46,246 --> 00:49:48,694
وهكذا حبسنا
في ملجأ التداعيات.

982
00:49:50,522 --> 00:49:56,039
♪ هذه الصلبان
في جميع أنحاء جسدي ♪

983
00:50:00,039 --> 00:50:05,039
♪ ذكرني ب
الذي اعتدت أن أكون ♪

984
00:50:10,867 --> 00:50:12,418
[والي] حسنًا، استمع.

985
00:50:13,522 --> 00:50:15,005
لقد رأيت للتو السيد مارتن.

986
00:50:15,522 --> 00:50:16,763
كان هناك هذا الضوء الأحمر الكبير
خلفه،

987
00:50:16,867 --> 00:50:17,867
ثم رحل للتو.

988
00:50:17,970 --> 00:50:19,418
-اختفى.
-لقد رأيت السيد مارتن

989
00:50:19,522 --> 00:50:20,936
-في هذه المدرسة؟
-[والي] نعم.

990
00:50:21,005 --> 00:50:24,625
والطريقة التي كان ينظر بها،
الطريقة التي ركض بها، كان مرعوبًا.

991
00:50:25,039 --> 00:50:26,522
لأن جانيت هربت.

992
00:50:29,487 --> 00:50:32,280
ربما قام بحبسها
لحماية لكم جميعا.

993
00:50:32,384 --> 00:50:34,901
♪ أنا مجرد طفل ♪

994
00:50:35,005 --> 00:50:39,418
♪ لكنني لست فوق العنف ♪

995
00:50:43,142 --> 00:50:48,211
♪ ربتني أمي بشكل أفضل
من ذلك ♪

996
00:50:49,073 --> 00:50:51,522
[صرخة مرتجفة]

997
00:50:51,660 --> 00:50:53,729
♪ عندما يتحدث الداعية ♪

998
00:50:53,832 --> 00:50:58,694
♪ ذلك الرجل يطلب صمته ♪

999
00:51:00,936 --> 00:51:03,349
♪ وقال أبي أطلق النار أولاً ♪

1000
00:51:03,453 --> 00:51:07,418
♪ ثم اركض ولا تنظر إلى الوراء ♪

1001
00:51:09,798 --> 00:51:15,039
♪ خذني إلى النهر ♪

1002
00:51:17,970 --> 00:51:21,798
♪ وغسلني نظيفاً ♪

1003
00:51:23,625 --> 00:51:25,039
[مادي تبكي]

1004
00:51:29,556 --> 00:51:34,522
♪ ضعني على ظهري
من حصانك الأبيض ♪

1005
00:51:34,798 --> 00:51:37,039
♪ للركوب♪

1006
00:51:37,832 --> 00:51:41,556
♪ على طول الطريق إلى الكنيسة ♪

1007
00:51:41,901 --> 00:51:46,280
♪ دعك تغسلني بالكامل ♪

1008
00:52:00,211 --> 00:52:01,832
[كزافييه] خذ يسارًا هنا.

1009
00:52:08,039 --> 00:52:12,453
♪ لذا خذني إلى ♪

1010
00:52:13,280 --> 00:52:15,280
♪ النهر ♪

1011
00:52:15,901 --> 00:52:20,970
♪ وغسلني نظيفاً ♪

1012
00:52:22,211 --> 00:52:24,453
♪ أوو أوه ♪

1013
00:52:24,591 --> 00:52:26,108
[سايمون] ماذا بحق الجحيم؟

1014
00:52:26,522 --> 00:52:27,453
هل هذا هو؟

1015
00:52:27,591 --> 00:52:28,418
[كزافييه] يجب أن يكون.

1016
00:52:28,556 --> 00:52:30,177
مهلا، أبطئ.

1017
00:52:30,280 --> 00:52:34,487
♪ ضعني على ظهري
من حصانك الأبيض لركوبه ♪

1018
00:52:35,556 --> 00:52:38,384
♪ على طول الطريق إلى الكنيسة ♪

1019
00:52:38,487 --> 00:52:39,591
[سايمون] أم...

1020
00:52:39,694 --> 00:52:43,418
♪ دعك تغسلني بالكامل ♪

1021
00:52:45,867 --> 00:52:47,108
هل يمكنني مساعدتك؟

1022
00:52:47,211 --> 00:52:48,487
نعم، اه، كنا نحاول فقط
للالتفاف.

1023
00:52:48,625 --> 00:52:50,936
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
هل لديك عمل هنا؟

1024
00:52:51,039 --> 00:52:52,280
لا، لا. رأينا الدخان.

1025
00:52:52,384 --> 00:52:53,763
[الضابط] نعم، سيارة الإطفاء
في طريقها.

1026
00:52:54,591 --> 00:52:56,798
-هل يوجد أحد في المكان؟
-[الضابط] يمكن أن يكون.

1027
00:52:56,901 --> 00:52:58,694
كان أحد الجيران يتجول
العقار في وقت سابق اليوم.

1028
00:52:58,798 --> 00:53:01,418
ظن أنه رأى متشردا.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1029
00:53:01,522 --> 00:53:04,763
[صفارات الإنذار]

1030
00:53:04,867 --> 00:53:05,694
لا.

1031
00:53:05,798 --> 00:53:07,694
[تزمير سيارة الإطفاء]

1032
00:53:07,798 --> 00:53:13,832
[صفارة سيارة الإطفاء]

1033
00:53:15,073 --> 00:53:19,832
♪ ضعني على ظهري
من حصانك الأبيض ♪

1034
00:53:20,418 --> 00:53:22,522
♪ للركوب♪

1035
00:53:23,522 --> 00:53:27,039
♪ على طول الطريق إلى الكنيسة ♪

1036
00:53:27,556 --> 00:53:31,280
♪ دعك تغسلني بالكامل ♪

1037
00:53:32,660 --> 00:53:36,142
♪ نعم ♪

1038
00:53:40,177 --> 00:53:44,729
[موسيقى هادئة]